Vertaling van "cpv-codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Suchprofile können sowohl aus CPV-Codes und Schlüsselbegriffen bestehen.
Profile wyszukiwania mogą składać się z kodów CPV lub słów kluczowych.
Die Liste der CPV-Codes und die Tabellen der Entsprechungen zwischen dem CPV und anderen Nomenklaturen können über die Internetseite SIMAP „Informationen über das öffentliche Auftragswesen in Europa" abgerufen werden.
Lista kodów CPV i tabele zbieżności między CPV i innym nazewnictwem mogą być konsultowane na stronie internetowej SIMAP: "Informacje dotyczące zamówień publicznych".
Beschreibung des Projekts (CPV-Codes).
Zweck des Qualifizierungssystems (Beschreibung der Waren, Dienstleistungen oder Bauleistungen oder der entsprechenden Kategorien, die unter Anwendung dieses Systems beschafft werden sollen - CPV-Codes).
Cel systemu kwalifikowania (opis lub kategorie produktów, usług lub robót budowlanych, jakie mają być zamawiane poprzez system - kody CPV).
Die dritte und vierte Reihe beinhalten unverbindlich die korrespondierenden CPC-prov.- und CPV-Codes zur Information.
Kolumny trzecia i czwarta przedstawiają orientacyjną zbieżność pomiędzy kodami CPC Prov. a CPV.
Einer Ausschreibung können mehrere CPV-Codes zugeordnet sein.
W odniesieniu do jednego ogłoszenia o zamówieniu może zostać użyty więcej niż jeden kod CPV.
Der Dienstleistungsbereich lässt sich für die Anwendung der Regeln dieser Richtlinie und zur Beobachtung am besten durch eine Unterteilung in Kategorien in Anlehnung an bestimmte CPV-Codes beschreiben.
Do celów wdrożenia przepisów niniejszej dyrektywy oraz do celów monitorowania najlepszym sposobem określenia zakresu usług jest ich podział na kategorie odpowiadające niektórym kodom CPV.
Die Anzeige der auf der Grundlage der CPV-Codes erstellten Listen kann für alle Amtsblattausgaben oder nur für die letzte Ausgabe festgelegt werden.
Listy te opierają się na kodach CPV i mogą zostać zastosowane do wszystkich wydań Dz.U. S lub jedynie do jego najnowszego wydania.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 87 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die in dieser Richtlinie genannten CPV-Codes zu ändern, wenn Änderungen in der CPV-Nomenklatur in dieser Richtlinie zu berücksichtigen sind und sie keine Änderung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie bewirken.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 103 w celu dostosowania kodów CPV, o których mowa w niniejszej dyrektywie, w każdym przypadku gdy zmiany w nomenklaturze CPV wymagają uwzględnienia w niniejszej dyrektywie i nie powodują modyfikacji zakresu stosowania niniejszej dyrektywy. Artykuł 42
Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Codes 6610 00 00-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 21 Buchstabe d der Richtlinie 2014/25/EU, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
usługi finansowe, objęte kodami CPV od 66100000-1 do 66720000-3 oraz w art. 21 lit. d) dyrektywy 2014/25/UE, i obejmujące w szczególności przekazy pocztowe i pocztowe przelewy na konto;
TED verwendet seit Dezember 2003 die CPV-Codes, die mit Annahme der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG (später durch die Richtlinien 2014/25/EU und 2014/24/EU entsprechend ersetzt) verbindlich wurden. RECHTSAKT
TED używa kodów CPV, które stały się obowiązkowe wraz z przyjęciem dyrektyw 2004/17/WE oraz 2004/18/WE (uchylonych następnie odpowiednio przez dyrektywy 2014/25/UE oraz 2014/24/UE).
Beschreibung des Projekts (CPV-Codes).
