We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ist wirklich gut, da das Programm seine Funktion weiterhin erfüllen wird, aber es wird in Bezug auf die Geschwindigkeit nicht mit anderen Anwendungen konkurrieren.
Jest to naprawdę dobre, ponieważ program nadal będzie spełniał swoją funkcję, ale nie będzie konkurował z innymi aplikacjami pod względem szybkości.
Dies wird von aboot nicht benötigt und es kann zu Verwirrung führen, da das Programm swriteboot sich andernfalls beschweren wird, daß eine Partition den Boot-Block überlappt.
Nie jest to wymagane przez program aboot a może powodować niejasności, ponieważ program swriteboot, używany do instalacji aboot w sektorze ładującym, będzie narzekał na partycję zachodzącą na sektor ładujący.
Die Haushaltsziele sind mit Abwärtsrisiken behaftet, da das Programm keine vollständigen Informationen zu den Maßnahmen enthält, die zum Erreichen der gesetzten Ziele führen sollen.
Istnieje ryzyko niezrealizowania celów budżetowych ze względu na to, że program nie zawiera pełnych informacji na temat środków, które mają stanowić podstawę osiągnięcia ustalonych poziomów docelowych.
Da das Programm auf der virtuellen Steuerung in jeder Hinsicht mit der Software für den realen Roboter identisch ist, sind die mit KUKA.Sim ermittelten Taktzeiten sehr genau.
W związku z tym, że program w wirtualnym układzie sterowania nie różni się wcale od oprogramowania prawdziwego robota, określone za pomocą KUKA.Sim czasy taktowania są bardzo dokładne.
Es gibt kein offizielles Dokument, das Sie als Vorlage für den Aufenthalt verwenden können, da das Programm nicht von der Regierung geregelt wird.
Ponieważ program nie jest regulowany przez rząd, nie ma oficjalnego dokumentu, który można by wykorzystać jako wzór pobytu.
Mehr als 300 Senior-Anwälte haben fast 700 Termine aufgenommen, da das Programm im Jahr 2006 begann.
Ponad 300 starszych prawników podjęły prawie 700 spotkań, ponieważ program rozpoczął się w 2006 roku.
Beachten Sie, dass diese Liste nicht abschließend ist, da das Programm beim ersten nicht unterstützten Makro abbricht.
Proszę zauważyć, że ta lista nie jest pełna, ponieważ program kończy się, zwracając błąd, już po napotkaniu pierwszego nieznanego makra.
Ungeachtet dessen könnte die gesamte Umstrukturierung jedoch als fehlgeschlagen bezeichnet werden, da das Programm nur zum Teil umgesetzt wurde, während die Wiederherstellung der Rentabilität im Sinne des ex-ante-Ansatzes nur durch die vollständige Umsetzung des Umstrukturierungsprogramms hätte gewährleistet werden können.
Bez względu na to można byłoby przyjąć, że całą restrukturyzację należy uznać za nieudaną, ponieważ program zrealizowano tylko częściowo, podczas gdy z punktu widzenia ex ante odzyskanie rentowności zapewniłoby tylko pełne wdrożenie programu restrukturyzacji.
Die hypothetische Option der Beendigung der Programmdurchführung wird nicht geprüft, da das Programm ein wesentlicher Bestandteil der EU-Verkehrspolitik gemäß der überarbeiteten Fassung des Weißbuchs zur Verkehrspolitik der EU aus dem Jahr 2006 ist und bereits eine beträchtliche Verkehrsverlagerung bewirkt.
Hipotetyczny wariant wstrzymania realizacji programu nie jest rozważany, ponieważ program jest integralną częścią polityki transportowej UE, jak stwierdzono w rewizji białej księgi w sprawie polityki transportowej UE z 2006 r., i w ramach programu osiągnięto już znaczące przesunięcie modalne.
Es ist empfehlenswert ein Gerät mit mindestens 1 GB RAM zu verwenden, da das Programm einige komplexe Kalkulationen enthält.
Rekomenduje się stosowanie komputerów posiadających co najmniej 1 GB pamięci RAM, ponieważ program zawiera pewne złożone obliczenia.
Jetzt, da das Programm „Room for the River" ausläuft, bereiten wir uns auf eine neue Etappe vor - eine Intensivierung oder Neuauflage desselben Programms.
Ponieważ program "Room for the River" obecnie dobiega końca, przygotowujemy się teraz do nowego etapu - wzmocnienia lub wznowienia tego samego programu.
Die Kommission möchte die Tatsacheher-vor heben, dass viele der Empfehlungen, die die Verwaltung betreffen, für das Programm Lebenslanges Lernen als Ganzes gelten, da das Programm Leonardo Teil des Programms für lebenslanges Lernen ist.
Komisja pragnie podkreślić, że znaczna część zaleceń dotyczących zarządzania obowiązuje w"odniesieniu do całego programu "Uczenie się przez całe życie", ponieważ program "Leonardo" stanowiintegralnączęśćtego programu.
Die vorgeschlagene Rechtsgrundlage ist angemessen, da das Programm zur Verwirklichung von Zielen der Gemeinschaft beiträgt.
Proponowana podstawa prawna jest odpowiednia, ponieważ program przyczynia się do realizacji celów Wspólnoty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
