Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daher scheinen
Vertaling van "daher scheinen" in Pools
związku z tym wydaje się
wydaje się zatem
Daher scheinen die Vereinbarungen am Flughafen Cagliari marktkonform zu sein.
W związku z tym wydaje się, że ustalenia w porcie lotniczym Cagliari są zgodne z zasadami rynkowymi.
Daher scheinen nach britischem Recht keine realistischen Aussichten für geschädigte Versicherungsnehmer zu bestehen, die Aufsichtsbehörden für ihre Verluste erfolgreich haftbar zu machen.
W związku z tym wydaje się, że na podstawie prawa Wielkiej Brytanii nie istnieją realne perspektywy, aby poszkodowani ubezpieczeni mogli obciążyć organy nadzoru odpowiedzialnością za ich straty.
Daher scheinen sie nicht in den Anwendungsbereich der Vorschriften über staatliche Beihilfen zu fallen [140].
Nie wydaje się zatem, aby podlegały zakresowi stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa [140].
Daher scheinen die Markteintrittsschranken für neue Erzeugungsbetriebe niedrig.
Wydaje się zatem, że bariery rynkowe dla nowych zakładów produkcyjnych są niskie.
Wie von Eurofer hervorgehoben wurde, ist in der Tat normalerweise zu erwarten, dass ein Teil eines Kostenanstiegs an die Abnehmer weitergegeben wird - daher scheinen die Auswirkungen überbewertet zu sein.
Eurofer słusznie zauważył, że zwykle należy spodziewać się przeniesienia części wzrostu kosztów na klientów - w związku z tym wpływ ten wydaje się być zawyżony.
Wenn wir den Bericht noch weiter ausformulieren, wird er an Effektivität verlieren, und daher scheinen mir einige der debattierten Änderungsanträge unnötig.
Poprzez niekończące się opracowywanie sprawozdania straci ono swoją skuteczność, i dlatego sądzę, że dyskusje nad niektórymi z poprawek nie są konieczne.
Daher scheinen viele natürliche Stilrichtungen zu neutral und ohne Helligkeit.
Dlatego wiele naturalnych stylów wydaje się zbyt neutralne i pozbawione blasku.
Daher scheinen Personen mit abnorme Leberfunktion gefährdet sein.
Dlatego osoby z nieprawidłową czynnością wątroby wydają się być zagrożone.
Daher scheinen neue Kombinationen starke Fenster zu erzeugen.
Tak więc nowe kombinacje wydają się tworzyć silne okna.
Daher scheinen sämtliche Strecken einschließlich der neuen Strecken nach Skandinavien einen positiven Beitrag einzubringen, was in Einklang mit der Entscheidung über die Rettungsbeihilfe steht.
Z tego powodu wszystkie połączenia, w tym i nowa siatka połączeń skandynawskich, zdają się przynosić dochód, co jest zgodne z decyzją o pomocy ratunkowej.
Daher scheinen die Unterschiede im CYP2A6- Polymorphismus zwischen asiatischen und westlichen Populationen nicht die Hauptdeterminante für die Unterschiede in der MTD (maximal verträgliche Dosis) zwischen den Populationen zu sein.
Dlatego wydaje się, że różnice dotyczące polimorfizmu CYP2A6 u przedstawicieli rasy kaukaskiej i azjatyckiej nie stanowią istotnego wyznacznika różnic w MTD między tymi populacjami.
Daher scheinen Windows-Anwendungen, die versuchen, auf die freigegebene Ressource zuzugreifen, nicht mehr zu reagieren.
Dlatego też aplikacje Windows próbujące uzyskać dostęp do zasobu udostępnianego będą zachowywały się tak, jakby przestały odpowiadać.
Daher scheinen im Zusammenhang mit Cytochrom CYP2C9 klinisch bedeutsame Wechselwirkungen unwahrscheinlich.
Z tego powodu, wystąpienie istotnych klinicznie interakcji dotyczących cytochoromu CYP2C9 wydaje się mało prawdopodobne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor daher scheinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
