Eine Idee, die sich damals so gut angehört hat wie heute.
Pomysł, który wówczas brzmiał tak samo dobrze, jak dzisiaj.
Man kann jedoch immer noch sehen, warum es damals revolutionär war.
Nadal jednak można zrozumieć, dlaczego było to wówczas rewolucyjne.
Wir haben hinter uns viele Situationen, die damals unlösbar zu sein schienen.
Mamy za sobą wiele sytuacji, które kiedyś wydawały się nie do rozwiązania.
Was damals als unmöglich abgetan wurde, ist heute eine architektonische Chance.
To, co kiedyś uważano za niemożliwe, teraz jest architektonicznym wyzwaniem.
Wenn die Leute damals so gedacht hätten, wären Sie nicht hier.
Jeżeli dawniej ludzie tak by myśleli, nie byłoby cię tutaj.
Ja, damit haben wir damals diesen großen Dämon getötet.
Bo tego właśnie użyliśmy kiedyś, żeby zabić tego wielkiego demona.
Ich war damals schon im Ausland und kam zu spät.
Ja byłem wówczas już za granicą i przyjechałem za późno.
Niemand kann das, was damals geschah, vergessen oder ignorieren.
Nikt nie może zapomnieć ani lekceważyć tego, co się stało.
Mit solcher inneren Macht habe ich noch nie gebetet wie damals.
Z taką mocą wewnętrzną jeszcze się nigdy nie modliłam jako wtenczas.
Es sollte sich genau wie damals anfühlen, wie beim ersten Mal.
Miał robić dokładnie takie samo wrażenie, jak za pierwszym razem.
Er war sehr tapfer damals, als es im Nachtclub brannte.
Był bardzo dzielny tej nocy, gdy wybuchł pożar w klubie nocnym.
Alles wäre anders, wäre ich damals so gewesen wie heute.
Teraz też byłoby inaczej, gdybym cierpiał na dzisiejszą paranoję.
Mein Vater tat damals genau das, was ich gerade versuche.
Stary tata... Robił dokładnie to, czego ja teraz próbuję dokonać.
