Vertaling van "damit beide" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist zu hoffen, dass sich dies in Zukunft ändern wird, damit beide Seiten die Umsetzung und Anwendung des Protokolls angemessen bewerten und verfolgen können.
Należy mieć nadzieję, że sytuacja ta zostanie naprawiona w przyszłości, tak aby obie strony mogły właściwie oceniać i kontrolować wdrażanie i wykonywanie protokołu.
Echtes Domino weiß, wann und wie viel es sich leisten kann... alles mit Sensibilität zu tun, damit beide Seiten zufrieden sind!
Prawdziwa domina wie kiedy i na ile może sobie pozwolić... robiąc wszystko z wyczuciem tak aby obie strony były usatysfakcjonowane!
Nehmen Sie eine Tasche oder Einteiler PVC-Platte, können die Platten verbogen werden, damit beide der Enden berührt werden können, und die Platten werden nicht gebrochen.
Weź jedną torbę lub jeden kawałek panelu pcv, panele można wygiąć tak, aby oba końce mogły zostać dotknięte, a panele się nie zepsują.
Ausrichtung - Unter Verwendung eines Lineals 10 ft [3-m] gelegt, damit beide Enden in Verbindung mit dem Rohr sind, 1/8 in [3mm] Abweichung von Kontakt mit dem Rohr
Wyrównanie - za pomocą 10-ft [3-m] prostownicy umieszczonej tak, aby oba końce stykały się z rurą, odchylenie 1/8 cala [3 mm] od kontaktu z rurą
5.3 In dieser Studie werden äußerst wichtige Themen behandelt, zu denen der EWSA einen konstruktiven Beitrag leisten will, damit beide Verhandlungsparteien der Tatsache Rechnung tragen, dass der Handel in den Dienst der nachhaltigen Entwicklung gestellt werden muss.
5.3 Ocena ta obejmuje bardzo ważne kwestie, do których EKES pragnie wnieść konstruktywny wkład, tak aby obie strony negocjacji miały na uwadze rolę handlu w promowaniu zrównoważonego rozwoju.
Wir sahen, wie leicht die Balance und damit beide Welten zerstört werden.
Zorientowaliśmy się, jak łatwo można było zachwiać równowagę i zniszczyć je oba.
Dieser Antrag wurde als begründet angesehen, damit beide Waren auf derselben Handelsstufe verglichen werden.
Ten wniosek został uznany za zasadny w celu porównania obu produktów na tym samym poziomie obrotu handlowego.
Das verbesserte System verteilt die Fahrzeuge unter beiden Teams, damit beide Jagdpanzer und schwere Panzer haben.
Ulepszony system rozrzuci pojazdy pomiędzy drużynami tak, aby obie miały niszczyciele i czołgi ciężkie.
Design Work Area Design für die beiden Jungs ist notwendig, damit beide gleichzeitig Zeit darin verbringen können, sich aber nicht gegenseitig behindern.
Projektowanie obszaru roboczego dla dwóch chłopców jest konieczne, aby oboje mogli jednocześnie spędzać w nim czas, ale nie przeszkadzać sobie nawzajem.
Dies ist wichtig, damit beide Seiten feststellen können, ob das Projekt entsprechend durchgeführt werden kann und Anforderungen und Kenntnisse zusammenpassen.
Jest to ważne, aby obydwie strony mogły ustalić czy dany projekt może zostać odpowiednio wykonany oraz sprawdzić czy wymagania i umiejętności są do siebie dobrze dopasowane.
Finde heraus, wer das Spiel verlassen muss, damit beide Gruppen gleich stark sind. Beispiel
Ustalić, kto powinien wycofać się z gry, że oba zespoły były równie silne.
In der Functional Economy müssen die Interessen beider Parteien zusammenfallen oder zumindest in die gleiche Richtung gehen, damit beide einen Wert bewahren oder gar schaffen.
W gospodarce opartej na funkcjonalności interesy obu stron powinny być takie same, albo przynajmniej zbieżne, by obie strony mogły zachować wartość, a nawet ją tworzyć.
Dieses Ziel muss sichergestellt werden, damit beide Seiten sich gemeinsam den weltweiten Herausforderungen stellen können, die die Tagesordnung des Gipfels dominieren werden und den Grundstein für eine effektivere Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen legen können.
Cel ten polega na zapewnieniu, że obie strony będą mogły wspólnie zajmować się tymi globalnymi wyzwaniami, które będą głównymi punktami programu szczytu, oraz przygotowywać grunt pod skuteczniejszą i korzystną dla obu stron współpracę.
