We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wtedy stanie się jasne
Denn nur dann wird klar, worum es geht, warum es notwendig ist, um die Aufgabe im Leben.
Bo tylko wtedy stanie się jasne, o co chodzi, dlaczego jest to potrzebne, jak zrealizować zadanie w życie.
Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Vorteilen des Produkts vertraut zu machen. Dann wird klar, warum es besser ist, andere Methoden zur Haarentfernung abzulehnen.
Sugerujemy zapoznanie się z zaletami produktu, a wtedy stanie się jasne, dlaczego lepiej odmówić innych metod usuwania włosów.
Dann wird klar, warum die Tropfen des deutschen Herstellers bei den Ärzten so großen Respekt genießen.
Wtedy stanie się jasne, dlaczego spadki od niemieckiego producenta zyskały taki szacunek od lekarzy.
Aber wenn sich Politik um uns dreht und um unsere Nachbarn und die anderen in unserer Gemeinde, die eine gemeinsame Stimme und eine Vorstellung erschaffen, dann wird klar, dass diese Sachen wichtig sind.
Ale kiedy polityka dotyczy nas, naszych sąsiadów i współmieszkańców budujących doświadczenie wspólnego głosu i wizji, wtedy pamiętamy, że uczestnictwo jest ważne.
Wenn man sich heute ansieht, welche Rolle diese Staatsfonds bei der Versorgung der Investitionsbanken mit liquiden Mitteln und Eigenkapital spielen, dann wird klar, dass sie vielmehr Investoren letzter Instanz geworden sind.
Jednak dziś, kiedy widzimy, jak zwiększając płynność finansową rynku lub wykorzystując środki własne, państwowe fundusze majątkowe przejmują rolę banków inwestycyjnych, uświadamiamy sobie, że jako inwestorzy stały się one ostatnią deską ratunku.
Berücksichtigt man aber alle Einfuhren aus der VR China (siehe Erwägungsgrund 87 ff.), dann wird klar - wie in Erwägungsgrund 114 ff. erläutert -, dass die Einfuhren aus der VR China eine wesentliche Ursache für die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union darstellen.
Jeżeli jednak wziąć pod uwagę całkowity przywóz z ChRL (motyw 87 i następne), wtedy, jak wyjaśniono w motywie 114 i w kolejnych motywach, jest oczywiste, że przywóz z ChRL jest główną przyczyną szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Wenn man sich die unterschiedlichen Zinssätze für Verbraucherkredite in Europa anschaut, die von 6 % in einigen Ländern bis zu 12 % in anderen reichen, dann wird klar, dass die Angebote für Verbraucher verbessert werden müssen.
Kiedy popatrzy się na różnice w oprocentowaniu kredytów konsumenckich w Europie - od 6% w jednych krajach do 12% w innych - to z pewnością stwierdzimy, iż nadszedł czas, by konsumenci uzyskali lepszy wybór.
Wenn Alice und die anderen dort sind, dann wird klar, warum er dich dort nicht haben wollte.
Jeśli to tam zabrał Alice i innych, to by wyjaśniało, czemu cię tam nie chce.
Wenn wir in Betracht ziehen, dass im weltweiten Durchschnitt etwa 30% reflektiert werden (Albedo der Erde), dann wird klar, dass die meiste Sonnenenergie von den Ozeanen aufgenommen wird.
Jeśli weźmiemy pod uwagę, że średnie albedo Ziemi wynosi około 30% to stanie się oczywiste, że większość promieniowania docierającego ze Słońca jest pochłaniana przez oceany.
Im Allgemeinen müssen Sie Filme mit Marilyn Monroe einreichen oder überprüfen, und dann wird klar, was man mit dieser Art von Brille trägt.
Ogólnie rzecz biorąc, musisz przesłać lub przejrzeć filmy z Marilyn Monroe, a następnie stanie się jasne, w co się ubrać w tego typu okularach.
Dann wird klar, dass ich was gegen ihre Beziehung habe.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
