We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu telewizyjnego
program telewizyjny
Im vorliegenden Fall scheint zwar innerstaatlich ein weitgehendes Recht zu bestehen, das Fernsehprogramm öffentlich unentgeltlich zu zeigen, doch umfasst es nicht alle Bestandteile des Programms.
W niniejszej sprawie wydaje się wprawdzie, że istnieje daleko idące prawo krajowe do pokazywania programu telewizyjnego publicznie bez pobierania opłaty, nie obejmuje ono jednak wszystkich części programu.
Denn nach dem vorlegenden Gericht erlaubt Section 72 des Copyright, Designs and Patents Act im Prinzip, das Fernsehprogramm öffentlich zu zeigen, wenn der Vorführende dafür kein Entgelt verlangt.
Według sądu krajowego bowiem sekcja 72 Copyright, Designs and Patents Act (angielskiej ustawy o prawie autorskim, znakach towarowych i patentach) zezwala w zasadzie na publiczne wyświetlanie programu telewizyjnego, jeśli nie pobiera się za to opłaty.
Entsprechend sieht Section 72 des Copyright, Designs and Patents Act vor, dass man im Vereinigten Königreich das Fernsehprogramm grundsätzlich zeigen kann, wenn man kein Eintrittsgeld verlangt.
Odpowiednio sekcja 72 Copyright, Designs and Patents Act przewiduje, że zasadniczo w Zjednoczonym Królestwie można pokazywać program telewizyjny, jeśli nie wymaga się opłaty wstępu.
Jetzt das Fernsehprogramm kostenlos herunterladen und nie wieder ein TV Highlight verpassen!
Pobierz teraz program TV za darmo i nigdy nie przegapisz podświetlenie telewizora znowu!
Abdoulaye Bah (Guinea/Italien): Eines Abends im Dezember 2008 - damals war ich bereits in Rente - suchte ich im Internet nach ehrenamtlichen Aktivitäten, um mich nicht mit meiner Frau über das Fernsehprogramm streiten zu müssen.
Abdoulaye Bah (Gwinea/Włochy): Pewnego grudniowego wieczoru w 2008 roku-odkąd przeszedłem na emeryturę-aby uniknąć kłótni z moją żoną o to co oglądać w telewizji, zacząłem szukać w Internecie działalności wolontariackiej, którą mógłbym podjąć.
Das Fernsehprogramm erreichte 2005 rund 25 % der Zuschauer, 2006 stieg diese Zahl auf 33 % bzw. 230000 Zuschauer.
Poziom oglądalności programu telewizyjnego sięgnął 25% w 2005 r. i w 2006 r. zwiększył się nawet do 33%, czyli do 230 tysięcy telewidzów.
Selbst das Fernsehprogramm kriegt dich nicht aus deiner Lethargie?
Czy jesteś aż tak znudzony, że nawet nowa ramówka programowa ci nie podchodzi?
Du lässt in deinem Wohnzimmer das Fernsehprogramm laufen und das Licht brennen und schleichst dich unbemerkt nach draußen.
Słyszałeś telewizor grający w pokoju gospodyni nie gasząc światła w pokoju, wymknąłeś się na zewnątrz i zacząłeś krążyć tam i z powrotem.
Bestätigt wird die Einschränkung der Reichweite von Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 dadurch, dass verschiedene internationale, europäische und innerstaatliche Regelungen den Eindruck erwecken, man könnte das Fernsehprogramm grundsätzlich ohne weitere Zustimmung von Rechteinhabern in Gaststätten zeigen.
Ograniczenie zakresu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29 potwierdza okoliczność, że szereg międzynarodowych, europejskich i krajowych przepisów sprawia wrażenie, iż program telewizyjny można zasadniczo wyświetlać w lokalach gastronomicznych bez dalszej zgody właściciela praw.
Wenn du etwas hören oder sehen willst, musst du nicht mehr deine CD Sammlung oder das Fernsehprogramm durchforsten. Öffne stattdessen einfach iTunes auf deinem Computer.
Jeśli zechcesz coś obejrzeć lub czegoś posłuchać, nie musisz już przeszukiwać kolekcji płyt CD ani skakać po kanałach telewizyjnych - wystarczy usiąść przy komputerze i otworzyć iTunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
