Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Problem einer solchen

Examples with "das Problem einer solchen" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens ist vorgebracht worden, dass sich das Problem einer solchen Umgehung hier nicht stelle, da der für die Verarbeitung Verantwortliche seinen Sitz in einem Mitgliedstaat, im vorliegenden Fall in Irland, habe.
W ramach niniejszego postępowania podniesiono, że problem związany z takim obejściem nie powstaje w niniejszej sprawie, ponieważ administrator danych ma siedzibę w państwie członkowskim, konkretnie w Irlandii.

Andere resultaten

Genauer gesagt liegt das Problem im Fehlen einer solchen Reaktion.
Mówiąc dokładniej, problem polega na braku takiej reakcji.
Einer der Gründe, dass die Vorbereitung auf das Y2K-Problem eine solche Herausforderung ist, so mein Argument, ist, dass wir an einer Mainframe-Vergiftung, einer Großrechnermentalität leiden.
Więc, jednym z powodów dla którego takim wyzwaniem jest przygotowanie się na problem Y2K jest, chcę to podkreślić, to że mamy to co nazwałbym zatrucie mainframe.
Einer der Gründe, dass die Vorbereitung auf das Y2K-Problem eine solche Herausforderung ist, so mein Argument, ist, dass wir an einer Mainframe-Vergiftung, einer Großrechnermentalität leiden.
Więc, jednym z powodów dla którego takim wyzwaniem jest przygotowanie się na problem Y2K jest, chcę to podkreślić, to że mamy to co nazwałbym zatrucie mainframe.
Erkennen Sie das Vorhandensein eines solchen Problems wieTeenager Alkoholismus, ist es extrem schwierig.
Rozpoznaj obecność problemu, takiego jaknastoletni alkoholizm, jest to niezwykle trudne.
Wie kann man das Auftreten eines solchen Problems in der Familie vermeiden?
Jak uniknąć pojawienia się takiego problemu w rodzinie?
Tatsache ist, dass das Auftreten eines solchen Problems die weitere Behandlung aufgrund einer Stoffwechselstörung in den Geweben erheblich behindern kann.
Faktem jest, że pojawienie się takiego problemu może znacznie utrudniać dalsze leczenie z powodu zaburzenia metabolicznego w tkankach.
In der Umgebung der Ferienwohnung in Paris gibt es zahlreiche Geschäfte, Cafés, Terrassen und Restaurants - das Problem ist nur von einer solchen Vielzahl der Wahl!
W okolicy mieszkania znajdują się liczne sklepy, kawiarnie, tarasy i restauracje - jedynym problemem jest wybór z tak dużej różnorodności!
Teil der Strategie beteiligt Privatisierung kommunaler Formen Das Problem war, dass eine solche Umstrukturierung der Landwirtschaft zu massiven Vertreibungen der Beschäftigten in den Betrieben bringen würde.
Problemem bylo to, ze taka restrukturyzacja rolnictwa przynioslaby ogromne przesiedlenie osób pracujacych w gospodarstwach rolnych.
Gibt es spezifische Probleme einer solchen grenzüberschreitenden kommerziellen Kommunikation?
Czy występują jakieś konkretne problemy z tego rodzaju transgranicznymi informacjami handlowymi?
Der Berichterstatter ist sich der möglichen Konflikte und Probleme eines solchen Vorhabens wohl bewusst.
Sprawozdawca ma świadomość potencjalnych konfliktów i problemów, jakie niesie ze sobą taki projekt.
Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Polfer, für die sehr gründliche Untersuchung der Probleme einer solch schwierigen Region wie dem Südkaukasus sowie für die Vorschläge und Maßnahmen danken, mit denen wir uns heute beschäftigen.
Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawcy, pani poseł Polfer, za bardzo szczegółową analizę problemów tak wrażliwego regionu, jak Południowy Kaukaz oraz za przedstawione projekty i środki, które dzisiaj rozważamy.
1.5 Bisher wurde jedoch noch keine eingehende Diskussion über die Rechtsnatur, das Ziel, den Rechtsrahmen, die Anwendungsbereiche, Vorteile und Probleme eines solchen Instruments und dessen möglichen Beitrag zur Vollendung des Binnenmarktes geführt.
1.5 Jednakże dotychczas nie przeprowadzono gruntownej dyskusji na temat natury, przedmiotu, ram prawnych, obszarów zastosowania, korzyści i utrudnień związanych z takim instrumentem i jego potencjalnym wpływem na urzeczywistnienie jednolitego rynku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 45374. Exact: 1. Verstreken tijd: 213 ms.