Examples with "das Programm analysiert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm analysiert eigentlich den Anlagewert den Sie handeln wollen, vergleicht ihn mit den Signalen über diesen Anlagewert und empfiehlt die Art Order die Sie ausführen sollten.
Program będzie analizował, jak chcesz handlować aktywem, porównywał sygnały dla niego, a następnie sugerował rodzaj transakcji, którą możesz zrobić.
Andere resultaten
Um dies in Photoshop zu erreichen, analysiert das Programm, wo neue Pixel hinzugefügt werden müssen, um eine höhere Auflösung aufzunehmen.
Aby to osiągnąć, Photoshop analizuje miejsca dodania nowych pikseli w celu dostosowania się do wyższej rozdzielczości.
Das Programm liest und analysiert die elektronische Form von diesen Rechnungen und verteilt sie durch eine richtige Kostenzuordnung auf ein Fahrzeug, eine organisatorische Einheit, einen Mitarbeiter, ein Kostenzentrum (MPK) und Kostengruppen, ohne die bestimmte Kraftstoffirma über Änderungen von Zuordnungen informieren zu sollen.
Program czyta i analizuje elektroniczną postać takich faktur oraz rozksięgowuje fakturę poprzez właściwe przypisanie kosztów do pojazdu, jednostki organizacyjnej, pracownika, centrum kosztowego (MPK) oraz grupy kosztów, bez konieczności informowania firmy paliwowej o zmianach w przydziałach.
Greenguard: Dekton und Silestone wurden durch das Greenguard Programm analysiert, welches belegt, dass keines der Produkte VOC-Emissionen verursacht.
Greenguard: Dekton został przebadany w ramach programu Greenguard, uzyskując zaświadczenie, iż nie stanowi źródła emisji żadnego rodzaju LZO (Lotnych Związków Organicznych).
Bis wir sein Programm analysiert haben, bleibt sein Motiv ein Rätsel.
Dieses disruptive und innovative Programm analysiert neue Geschäftsmodelle, die Auswirkungen der Technologie auf Unternehmen und organisatorische Veränderungen.
Ten przełomowy i innowacyjny program analizuje nowe modele biznesowe, wpływ technologii na biznes i zmiany organizacyjne.
Die Kommission hat die Stärken und Schwächen des Programms analysiert und sich dabei an folgenden Fragen orientiert
W ramach tej oceny Komisja przeanalizowała mocne i słabe strony programu, próbując znaleźć odpowiedzi na następujące pytania
Die Nachhaltigkeit der Ergebnisse wird unter dem Gesichtspunkt der Einstellung des Programms analysiert, denn bei den meisten Fiscalis-Aktivitäten handelt es sich nicht um Einmalmaßnahmen, sondern um Maßnahmen, die der fortwährenden Unterstützung bedürfen.
Trwałość wyników jest analizowana pod kątem zaprzestania programu, jako że z uwagi na swój charakter działania w ramach Fiscalis w większości nie są jednorazowymi interwencjami i wymagają kontynuacji.
In der Bewertung wurde festgestellt, dass die Abschlussberichte der Projekte von unterschiedlicher Qualität und unterschiedlichem Nutzen waren, da Informationen über Leistungen, Ergebnisse und Auswirkungen nicht systematisch erfasst und in Bezug auf die Zielsetzungen des Programms analysiert wurden.
Zgodnie z oceną jakość i przydatność sprawozdań końcowych dotyczących projektów była zróżnicowana, gdyż zabrakło systematycznego gromadzenia oraz analizy informacji o produktach, wynikach i oddziaływaniu projektów w kontekście celów programu.
Trotzdem überlassen wir nichts dem Zufall: Ein zuverlässiges Programm analysiert alle Faktoren, die für die präzise Ermittlung der Reichweite wichtig sind: Fahrstil, Topographie, Temperatur, Fahrmodus, Routenplanung sowie Klima und Heizung fließen in die Berechnung der Reichweite mit ein.
Mimo to niczego nie pozostawiamy przypadkowi: skuteczny program analizuje wszystkie czynniki, jakie należy uwzględnić przy precyzyjnej kalkulacji zasięgu: styl jazdy, topografię terenu, temperaturę, tryb jazdy, sposób wyznaczania trasy oraz pracę klimatyzacji i ogrzewania.
Des Weiteren werden die Auswirkungen des Programms insgesamt analysiert.
Posłuży również analizie oddziaływania programu jako całości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
