We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hier das Programm eine Vielzahl von Fragen und Antworten, um sie aufzunehmen.
Tutaj program włączone różne pytania i odpowiedzi do nich.
Während das Programm eine ganze Reihe von Regeln beinhaltet, ist der beste Weg diese zu lernen, indem Sie einfach loslegen und diese während dem Spielen lernen.
Choć program obejmuje pełny zestaw zasad, najlepszym sposobem na naukę jest rozpoczęcie gry.
Auf dem Gebiet der Bildungsinhalte wird infolge der Unterstützung durch das Programm eine beträchtliche Zunahme der Nutzung solcher Inhalte erwartet.
Oczekuje się, że dzięki wsparciu uzyskanemu w ramach programu istniejące już treści edukacyjne będą szerzej wykorzystywane.
Ferner hat das Programm eine Reihe von Problemen verdeutlicht, die angegangen werden müssen.
Program ten uwidocznił również kilka kwestii, które wymagają rozwiązania.
Mit dem Ziel der Beeinflussung systemrelevanter Veränderungen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sollte das Programm eine treibende Kraft für die Umsetzung allgemeiner europäischer Instrumente für die Mobilität und die Anerkennung von Qualifikationen bilden.
Z myślą o wpływaniu na zmiany systemowe w dziedzinie kształcenia i szkolenia program powinien być wykorzystywany jako siła napędowa do wdrażania ogólnych unijnych narzędzi na rzecz mobilności i uznawania kwalifikacji2.
Klingt, als ob das Programm eine Bestätigung der Cardassianer erwartet, um die Sicherheitssperre aufzuheben.
Wygląda na to, że program będzie czekał aż kardasjańska ochrona wprowadzi hasło.
Bildvorverarbeitung aktivieren - während der Ausführung eines Tasks führt das Programm eine automatische Vorverarbeitung von Bildern durch
Włącz wstępne przetwarzanie obrazu - program będzie automatycznie wstępnie przetwarzał obrazy podczas wykonywania zadania
Darüber hinaus stellt das Programm eine Gelegenheit für kleine und mittlere Unternehmen dar und steht voll und ganz im Einklang mit den Zielen der Lissabon-Strategie und mit unseren Wertmaßstäben.
Program ten daje również możliwości rozwoju małym i średnim przedsiębiorstwom, a także zachowuje zgodność z celami strategii lizbońskiej i wartościami europejskimi.
Andererseits sieht das Programm eine Verlangsamung des in den vergangenen Jahren ausgesprochen schnellen Ausgabenanstiegs vor, ohne allerdings die Maßnahmen zu präzisieren, die zur Erreichung dieses Ziels führen sollen.
Z drugiej strony, program przewiduje spowolnienie wzrostu wydatków publicznych, który był szczególnie szybki w ostatnich latach, bez wyszczególnienia środków, które miałyby przyczynić się do osiągnięcia tego celu.
Insbesondere sollte das Programm eine beschleunigende Wirkung auf die Ermittlung des Arbeitsplatzschaffungspotenzials ökologisch ausgerichteter und sozialer Investitionen des öffentlichen Sektors und lokaler und regionaler Beschäftigungsinitiativen haben.
Program powinien w szczególności odgrywać rolę katalizatora dla odkrywania potencjału publicznych inwestycji ekologicznych i społecznych oraz lokalnych i regionalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia w zakresie tworzenia miejsc pracy.
Zwar enthält das Programm eine qualitative Bewertung, wie sich das nationale Reformprogramm im Rahmen der mittelfristigen Haushaltsstrategie insgesamt auswirkt, doch liefert es keine detaillierten Informationen über die direkten Kosten/Einsparungen, die sich aus den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen wichtigsten Reformen für den Staatshaushalt ergeben.
Co prawda program ocenia pod względem jakościowym ogólne skutki krajowego programu reform w ramach średniookresowej strategii budżetowej, ale nie podaje szczegółowych informacji o bezpośrednich kosztach i oszczędnościach budżetowych wynikających z głównych reform przewidzianych w krajowym programie reform.
Die Ergebnisse der Evaluierung belegen, dass das Programm eine beträchtliche Zahl neuer Projektbetreiber/innen erreicht - fast die Hälfte der in der Erhebung erfassten Projekte.
Wyniki oceny dostarczają dowodów potwierdzających, że program dociera do znacznej części nowych podmiotów - są one odpowiedzialne za prawie połowę przeanalizowanych projektów.
Sind die anwendbaren Ex-ante-Konditionalitäten nicht erfüllt, so muss das Programm eine Beschreibung der zu ergreifenden Maßnahmen, die zuständigen Stellen und einen Zeitplan für solche Maßnahmen gemäß der in dem Partnerschaftsabkommen enthaltenen Zusammenfassung enthalten.
W przypadku gdy mające zastosowanie uwarunkowania ex ante nie są spełnione, program musi zawierać opis zadań, które należy podjąć, wykaz odpowiedzialnych podmiotów oraz harmonogram dla takich zadań zgodnie z podsumowaniem przedłożonym w umowie o partnerstwie;.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
