We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system testowy
system testów
Auch die Arbeit am aktuellen System, mit seiner bestehenden Architektur und regelmäßigen Quartalskopien des Produktionssystems für das Testsystem haben uns die Aufgabe nicht gerade erleichtert.
Również praca na działającym systemie, z jego istniejącą architekturą i regularnymi kwartalnymi kopiami systemu produkcyjnego na system testowy nie ułatwiały nam zadania.
Im Gegensatz zu vielen anderen Geräten auf dem Markt basiert hier das Testsystem auf dem Enzym Glucose Dehydrogenase, wodurch Kreuzreaktionen mit z.B. zuckerhaltigen Medikamenten vermieden werden.
W przeciwieństwie do wielu innych urządzeń dostępnych na rynku, system testowy opiera się na enzymie dehydrogenazy glukozowej, co umożliwia uniknięcie reakcji krzyżowych np. z zawierającymi cukier lekarstwami.
Gleichzeitig ist das Testsystem einfach zu installieren und die Detektionsausrüstung ändert das Energiesystem nicht.
W tym samym czasie system testów jest łatwy w instalacji i urządzeń do wykrywania nie zmienia system zasilania.
Die meisten freiwilligen Entwickler sind bereit, die zusätzliche Zeit zu investieren, um Regressionstests zu schreiben, so lange das Testsystem verständlich und einfach im Umgang ist.
Większość ochotników chętnie poświęci dodatkową ilość czasu na napisanie testów regresji, jeżeli system testów jest zrozumiały i wygodny w użyciu.
Das Testsystem kann brechende Prüfung unter Nutzleistungs- und Zuverlässigkeitsprobe unter normalem Gebrauch für die Schalterstecker und -sockel verarbeiten, die in IEC60884-1 aufgelistet werden.
System testowy może przetwarzać testy rozrywające pod obciążeniem i testy wytrzymałości w normalnych warunkach użytkowania dla przełączników wtyczek i gniazd wymienionych w IEC60884-1.
Dies schließt die Verwendung anderer Arten zwar nicht aus, doch ist das Testsystem unter Umständen anzupassen, um geeignete Prüfbedingungen zu schaffen.
Nie wyklucza to możliwości stosowania innych gatunków, lecz może się to wiązać z koniecznością dostosowania procedury badawczej w celu zapewnienia odpowiednich warunków badania.
Durch die Entnahme von Sedimentproben am Anfang der Prüfung wird das Testsystem wahrscheinlich gestört.
Einbringung der Prüfchemikalie und der Referenzchemikalie in das Testsystem, verwendete Testkonzentrationen und Verwendung von Lösungsmitteln;
wprowadzenie badanej substancji chemicznej i substancji chemicznej odniesienia do układu badawczego, zastosowane badane stężenie i stosowanie wszelkich rozpuszczalników;
In diesen Fällen bedeutet das Verschwinden der Substanz aus der Lösung infolge der Adsorption in die zunehmende Algenbiomasse nicht, dass das Testsystem die Substanz verliert.
W takich przypadkach zniknięcie substancji z roztworu przez adsorpcję do rosnącej masy glonów nie oznacza, że jest ona utracona z badanego układu.
Um die Anfangsgeschwindigkeit zu erhöhen, wird Schubumkehr des Luftdrucks oder Frühlingsansammlung in das Testsystem enthalten um eine Vielzahl von Beschleunigungsprofilen zu erzielen indem man den Druck justiert.
Aby zwiększyć początkową prędkość, ciśnienie wsteczne sprężonego powietrza lub akumulacja sprężyny zostają włączone do układu testowego w celu uzyskania różnych profili przyspieszenia poprzez regulację ciśnienia.
Jedoch lässt sich das Testsystem problemlos anpassen, um die Exposition über gespiktes Sediment oder über die Wasserphase in semistatischen oder auf Impulsdosierung basierenden Szenarios zu ermöglichen, obwohl diese Szenarios keinem formalen Ringtest unterzogen wurden.
Układ badawczy można jednak łatwo dostosować, tak aby umożliwić narażenie poprzez wzbogacony osad lub narażenie podczas fazy wodnej w scenariuszu półstatycznym lub scenariuszu impuls-dawka, chociaż scenariusze te nie zostały formalnie poddane badaniu międzylaboratoryjnemu.
Darüber hinaus dürfen die jeweils verwendeten Wellenlängen und Dosen, z. B. der Wärmeemission (Infrarotbereich), für das Testsystem nicht unnötig schädlich sein.
Co więcej, zastosowane długości fal i dawki nie powinny być zbytnio szkodliwe dla systemu testowego, np. emisja ciepła (promieniowanie podczerwone).
Der Zahl der Proben pro Pool kann auf der Grundlage dokumentierter Nachweise verändert werden, die belegen, dass das Testsystem unter allen Gegebenheiten der Laborroutine aussagekräftig genug ist, um innerhalb des veränderten Probenumfangs eine einzelne schwach positive Probe nachzuweisen.
Liczbę próbek w próbce zbiorczej można modulować na podstawie udokumentowanych dowodów potwierdzających, że czułość systemu badań w każdych warunkach codziennej pracy laboratorium jest wystarczająca, aby wykryć pojedynczą słabą reakcję dodatnią w próbce zbiorczej o modulowanej wielkości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
