We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Daphne
programu Daphne
programem Daphne
Program Dafne
In Bezug auf die Zielgruppen und bis zu einem gewissen Grad vom Inhalt her mag es zwar zu Überschneidungen kommen, doch ist das Programm Daphne das einzige Programm, das speziell der Problematik der Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche gewidmet ist.
Chociaż w zakresie grup docelowych i do pewnego stopnia także w zakresie treści program Daphne może pokrywać się z innymi programami, jest on jednak jedynym programem który zajmuje się szczególnie problemem przemocy wobec kobiet, dzieci i młodzieży.
Das Programm Daphne III ermöglicht Einrichtungen also, künftige Kontakte und Netze mit Partnern aus anderen Ländern aufzubauen, was das Programm so nützlich macht.
Tak więc program Daphne III umożliwia organizacjom nawiązanie przyszłych kontaktów oraz utworzenie sieci, co zostało podkreślone jako jedna z korzyści wynikających z włączenia partnerów z innych państw.
über das Programm Daphne: Bilanz und Ausblicke
w sprawie programu Daphne: osiągnięcia i perspektywy na przyszłość
3.3.8 Der EWSA ist nicht glücklich darüber, dass die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen, Jugendliche und Kinder hauptsächlich den über das Programm DAPHNE unterstützten NRO überlassen zu sein scheint.
3.3.8 EKES wyraża niezadowolenie, że zwalczanie przemocy wobec kobiet, ludzi młodych i dzieci, zdaje się być przede wszystkim zadaniem organizacji pozarządowych, wspieranych w ramach programu Daphne.
Um das Programm Daphne effizienter zu verwalten, wird die Kommission nach Möglichkeiten suchen, wie sich Größenvorteile realisieren lassen und sich gleichzeitig die Wirkung der im Rahmen des Programms finanzierten Projekte verbessern lässt.
W celu polepszenia skuteczności zarządzania programem Daphne Komisja przeanalizuje rozwiązania przynoszące korzyści skali, poprawiając jednocześnie skuteczność projektów finansowanych w ramach programu Daphne III.
Der Rat nahm den Entwurf für einen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses an, mit dem die Zusammenarbeit auf das Programm Daphne III zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen ausgeweitet werden soll (Dok.
Rada zatwierdziła projekt decyzji Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) zmierzającej do rozszerzenia współpracy w związku z programem Daphne III na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (dok.
Derzeit ist das Programm DAPHNE II (Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen) bis 2008 vorgesehen; die jährliche Mittelzuweisung beträgt 10,5 Millionen Euro in laufenden Preisen für 2007 und 2008...
Obecnie program DAPHNE II (przeciwdziałanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet) ma trwać do 2008 r., przy rocznych środkach wynoszących 10,5 mln euro według cen bieżących z 2007 r. i 2008 r...
Die Bewertung ergab, dass das Programm Daphne III in Bezug auf die Probleme, gegen die angegangen werden soll, insgesamt von großer Bedeutung ist.
Na podstawie oceny stwierdza się, że program Daphne III ma zasadniczo bardzo duże znaczenie w odniesieniu do problematyki, na potrzeby której został ustanowiony.
Zu diesem Zweck könnte die Kommission eine größere Zahl von Mitgliedstaaten an dem Ausschuss für das Programm Daphne beteiligen, um den Einrichtungen der Zivilgesellschaft in den Mitgliedstaaten Informationen zukommen zu lassen.
W tym celu Komisja mogłaby zaangażować więcej państw członkowskich w ramach komitetu ds. programu Daphne w rozpowszechnianie odnośnych informacji na potrzeby organizacji społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich.
unter Hinweis darauf, dass im Programm DAPHNE I zwei Jahre in Folge das Problem der Genitalverstümmelung eine der Prioritäten dieses Programms war und dass das Programm DAPHNE II Mittel in Höhe von 50 Mio. Euro zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen vorsieht,
mając na uwadze, iż program Daphne I uczynił problem okaleczania genitalnego jednym ze swoich priorytetów na dwa kolejne lata oraz że program Daphne II przewiduje wyasygnowanie sumy 50 mln euro na walkę z przemocą wobec dzieci, młodzieży i kobiet,
Abschließend möchte ich betonen, dass die Kommission gegenwärtig insbesondere durch das Programm DAPHNE III, die Arbeit europäischer Nichtregierungsorganisationen und öffentliche Behörden einen wichtigen finanziellen Beitrag für die Vorbeugung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen leistet.
Na zakończenie chciałabym podkreślić, że Komisja obecnie zapewnia istotne wsparcie finansowe na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet, szczególnie za pośrednictwem programu Daphne III, a także na rzecz prac prowadzonych przez europejskie organizacje pozarządowe i organy publiczne.
das Programm DAPHNE III zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder und Jugendliche,
program Daphne III na rzecz walki z przemocą wobec dzieci i młodzieży,
Für das Programm Daphne III ist für den Zeitraum 2007-2013 ein Finanzrahmen von insgesamt 116,85 Mio. EUR vorgesehen; die jährlichen Haushalte für die Jahre 2007, 2008, 2009 und 2010 betrugen 14,2 Mio., 14,7 Mio., 17,8 Mio. bzw. 18,45 Mio. EUR.
Całkowita koperta finansowa przewidziana na program Daphne III wynosi 116,85 mln EUR na okres 2007-2013, przy budżetach rocznych w wysokości 14,2 mln EUR na 2007 r., 14,7 mln EUR na 2008 r., 17,8 mln EUR na 2009 r. i 18,45 mln EUR na 2010 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
