We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program LIFE
programu LIFE
Die Kürzung ist hauptsächlich auf die Senkung der Ausgaben für das Programm LIFE zurückzuführen, das bis 2005/2006 verlängert werden soll.
Redukcja kwoty wynika w głównej mierze ze zmniejszenia wydatków na program LIFE, który rozciągnięto na lata 2005-2006.
Seit 2007 stellt das Programm LIFE+ mit seinen drei Teilbereichen das wichtigste Finanzinstrument für den Schutz der biologischen Vielfalt in der EU dar.
Począwszy od 2007 r., najważniejszym instrumentem finansowym na rzecz ochrony różnorodności biologicznej w UE jest zawierający trzy komponenty program LIFE +.
2009 wird das Programm LIFE +, das im Juni 2007 eingeführt wurde, im dritten Jahr seiner Durchführung sein.
Rok 2009 będzie trzecim rokiem realizacji programu LIFE+, który wszedł w życie w czerwcu 2007 r.
Der Rückgang um 10,6 % gegenüber dem festgestellten Haushaltsplan 2009 kann mit der deutlichen Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen erklärt werden, die die Haushaltsbehörde 2009 für das Programm LIFE+ vorgenommen hat.
Spadek o 10,6% w porównaniu z zatwierdzonym budżetem na 2009 r. można wyjaśnić znacznym wzrostem środków na zobowiązania zatwierdzonym przez władzę budżetową w 2009 r. w odniesieniu do programu LIFE+.
Das Programm LIFE wurde schrittweise umgesetzt: 400 Millionen € in der ersten Phase (1992-1995) und 450 Millionen € in der zweiten Phase (1996-1999).
Program Life był wdrażanych etapami: 400 mln euro w etapie pierwszym (1992-1995), 450 mln euro w etapie drugim (1996-1999).
Das Programm LIFE ist das Finanzierungsinstrument der EU für die Umwelt und Klimapolitik.
Program LIFE to instrument finansowy UE na rzecz środowiska i działań w dziedzinie klimatu.
Ein gutes Beispiel für die Förderung der Bürgerinformation ist das Programm Life+; der EWSA fordert dessen Verlängerung im Rahmen des nächsten Finanzplanungszeitraums (2014-2020).
Dobrym przykładem wspierania informowania obywateli jest program Life+, o którego przedłużenie wnosi EKES również w kolejnym okresie finansowym 2014-2020.
Da die für das Programm LIFE+ vorgesehenen Haushaltsmittel zur Kofinanzierung von Natura 2000 nicht ausreichen (und auch nicht dazu gedacht sind) könnten entsprechende Beträge in anderen einschlägigen Haushaltsbereichen vorgesehen werden.
Ponieważ ograniczone środki przewidziane dla programu Life+ nie były do tej pory wystarczające (ani przeznaczone) do finansowania programu Natura 2000, konkretne kwoty mogą być przeznaczone z innych odpowiednich funduszy.
Für das Programm LIFE III (2000-2004) wurden 640 Millionen € vorgesehen.
640 mln euro przeznaczono na program Life III (2000-2004).
Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Gesamtumfang der Mittel für das Programm Life+ von 306,855 Mio. EUR im Jahr 2010 auf 333,500 Mio. EUR im Jahr 2011 erhöht werden, was einem Anstieg von 8,68 % gegenüber dem Haushaltsplan 2010 entspricht.
Poziom środków z 2010 r. - 306,855 mln EUR - wzrósł w propozycji Komisji dotyczącej programu LIFE+ do ogólnego poziomu 333,500 mln EUR, tj. o 8,68% więcej niż w budżecie na 2010 r.
Es gibt eindeutige Belege dafür, dass das Programm LIFE Drittländer ordnungsgemäß geleitet wird und dass die entsprechenden Projekte in hohem Maße dazu beitragen, die Kapazitäten in Drittländern auszubauen.
Istnieją dowody na to, że program LIFE Państwa Trzecie jest dobrze zarządzany i że projekty istotnie przyczyniają się do rozwoju potencjału w państwach trzecich.
fordert den Rechnungshof auf, den Bereich der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums in einem eigenen Kapitel seines Jahresberichts zu untersuchen oder zumindest einzelne Fehlerquoten für die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, die Fischereipolitik und das Programm LIFE + zu berechnen;
zwraca się do Trybunału Obrachunkowego, aby w swoim rocznym sprawozdaniu poświęcił polityce rozwoju obszarów wiejskich osobny rozdział lub aby przynajmniej obliczył oddzielny poziom błędów dla polityki rozwoju obszarów wiejskich, polityki rybołówstwa i programu LIFE+;
Die hohe Priorität, die sowohl den Umweltschutz- als auch den Klimaschutzmaßnahmen zuerkannt wird, kommt auch in dem Umfang der für das Programm LIFE+ und die entsprechenden Haushaltslinien vorgesehenen Mittel zum Ausdruck.
Priorytetowe potraktowanie zarówno ochrony środowiska jak i działań w dziedzinie klimatu znalazło także odzwierciedlenie w proponowanym poziomie środków na program LIFE+ i odpowiednie linie budżetowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
