We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten sam system
tego samego systemu
taki sam system
Rozszerzymy system
Grundsätzlich ist es dasselbe System, aber mit einigen Veränderungen.
Jest to zasadniczo ten sam system, choć są pewne różnice.
Wird dasselbe System für soziale Netzwerke verwendet?
Czy ten sam system jest używany wobec mediów społecznościowych?
Die in Absatz 2 genannten ausstellenden zuständigen Behörden stellen diese Nachweise gemäß Absatz 3 Buchstabe e über dasselbe System bereit.
Właściwe organy wydające, o których mowa w ust. 2, udostępniają, zgodnie z ust. 3 lit. e), takie dowody za pośrednictwem tego samego systemu.
Wenn das Projekt dasselbe System für alle Beiträge verwendet, müssen Beteiligte nur eine Methode lernen.
Gdy projekt korzysta z tego samego systemu dla wszystkich zmian, ludzi muszą nauczyć się korzystać z niego jedynie raz.
Anstelle dessen sollte auf diesen Hersteller dasselbe System von Emissionsüberschreitungsabgaben angewandt werden, das für Massenhersteller vorgesehen ist.
Zamiast tego do takiego producenta należy stosować taki sam system opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji, jaki jest przewidziany dla producentów masowych.
In der Zwischenzeit ist in anderen Teilen der Welt dasselbe System am Werk, da einflussreiche Zeitungen wie El País, The Sun und Tarin schnell ihre politische Neigung zu wechseln scheinen.
W międzyczasie w innych częściach świata funkcjonuje taki sam system, ponieważ wygląda na to, że wpływowe gazety, takie jak El País, The Sun i Tarin, szybko zmieniają swoje nastawienie polityczne.
Herkunft, Wert und Klassifizierung solcher fungiblen Artikel können mittels eines Inventar-Managementverfahrens auf Basis allgemein akzeptierter Buchhaltungsprinzipien erklärt werden, solange der Importeur für alle von ihm als fungibel erklärten Waren dasselbe System verwendet.
Pochodzenie, wartość i klasyfikacja wszystkich artykułów zamiennych mogą być rozliczane za pomocą metody zarządzania zapasami w oparciu o ogólnie przyjęte zasady rachunkowości, o ile ten sam system jest wykorzystywany do innych artykułów, których importer rości sobie prawo do zmian.
Es wäre sinnlos, und dasselbe System der Klarstellung, das wir verwenden, wenn wir von Weltrekorden sprechen, sollte ebenso für die Energiekennzeichnung gelten.
Nie miałoby to żadnego sensu i ten sam system rozstrzygania, który stosujemy w przypadku rekordów świata powinien być nadal stosowany w przypadku znakowania efektywności energetycznej.
Wenn die Einzahlung mittels elektronischer Währungsumbuchung vorgenommen wurde, können Gelder nur durch elektronische Währungsüberweisungen durch dasselbe System und auf dasselbe Konto, von dem sie stammen, abgezogen werden.
Jeśli zasilenie nastąpiło za pośrednictwem elektronicznego systemu płatniczego, środki pieniężne mogą być podjęte tylko za pośrednictwem płatności elektronicznej do tego samego systemu i na ten sam rachunek z którego dokonano zasilenia.
Angesichts des bestätigten Klammerntyps gehen wir zur Schenkellänge über und benutzen dasselbe System wie zuvor, aber mit 08 für 8 mm und 10 für 10mm.
Po upewnieniu się co do typu zszywek, przejdźmy do długości ramion, stosując ten sam system, co poprzednio, ale przyjmując 08 dla 8mm i 10 dla 10mm.
Die Kontrolle sollte mit der Kontrolle des VIS der ersten Säule vollständig im Einklang stehen, da es sich um dasselbe System handelt.
Nadzór powinien być całkowicie spójny z nadzorem przewidzianym w VIS w pierwszym filarze, ponieważ jest to ten sam system.
Ich möchte die Kommission darum bitten, ihren Einfluss geltend zu machen und dafür zu sorgen, dass sie dasselbe System anwenden, dass für Fähren und Flugzeuge angewendet wird.
Prosiłbym Komisję o wykorzystanie swoich wpływów i próbę nakłonienia tej firmy, aby stosowała ten sam system, co promy i linie lotnicze.
Ben Alis alte Garde wird nur wieder dasselbe System errichten, das der Aufstand besiegen und vernichten wollte.
Stara gwardia Ben Alego będzie jedynie powielać ten sam system, który powstanie jest zdeterminowane pokonać i wyeliminować.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
