We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transmisji danych w roamingu
Der Lizenzgeber haftet nicht für weitere Kosten, welche bei der Benutzung der App entstehen (insbesondere Kosten durch Datenübertragungen über Mobilfunk einschließlich Daten-Roaming).
Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za dodatkowe koszty przesyłu danych w trakcie korzystania z Aplikacji (w szczególności za pośrednictwem urządzeń mobilnych, w tym transmisji danych w roamingu).
Insbesondere erwarten die europäischen Bürger Preissenkungen bei Telefonaten, SMS und Daten-Roaming.
Chodzi zwłaszcza o rozbudzone oczekiwania obywateli europejskich dotyczące obniżki cen połączeń głosowych, SMS-ów i transmisji danych w roamingu.
Bei der Nutzung der App übernehmen Sie die Verantwortung für solche Gebühren, einschließlich Gebühren für Roaming-Daten, wenn Sie die App außerhalb Ihres Heimatgebiets (d. h. Region oder Land) verwenden, ohne das Daten-Roaming zu deaktivieren.
Korzystając z aplikacji, ponosisz odpowiedzialność za wszelkie takie opłaty, w tym opłaty za przesyłanie danych w roamingu, jeśli korzystasz z aplikacji poza swoim terytorium macierzystym (np. Region lub kraj) bez wyłączania transmisji danych w roamingu.
Betrifft: Europäische Regelung für das Daten-Roaming
Dotyczy: europejskiego uregulowania w sprawie transmisji danych w roamingu
Um eine Datenverbindung im Ausland nutzen zu können, muss Daten-Roaming eingeschaltet sein ().
Aby można było korzystać z połączenia danych za granicą, musi być włączony Roaming danych ().
Erst wenn Sie die Option Daten-Roaming aktivieren, können Sie die Audi connect Dienste auch im Ausland nutzen.
erwartet, dass die Kommission sicherstellt, dass die Maßnahmen zur Verringerung der Gebühren für das Daten-Roaming 2012 uneingeschränkt wirksam werden;
oczekuje, że Komisja zapewni w 2012 r. pełną skuteczność środków obniżających opłaty za przesyłanie danych w roamingu;
Außerdem wird darin auch für das Daten-Roaming eine Preisobergrenze festgesetzt, die zu den für andere Leistungen bereits bestehenden Obergrenzen hinzukommt.
Wprowadzono w nim, obok obowiązujących już pułapów cen różnych usług, także nowy pułap cen detalicznych usług transmisji danych w roamingu.
Die Intervention beim Mobilfunk und Daten-Roaming war nur zur Marktkorrektur gedacht und sollte keine ständige Maßnahme sein.
Ingerencja w roaming w telefonii komórkowej i roaming przesyłu danych w założeniu miała być jedynie środkiem korygującym rynek, o tymczasowym charakterze.
So wird es im Sommer weitere Preissenkungen geben - die größte davon beim Daten-Roaming: von 45 Cent pro MB auf 20 Cent pro MB (berechnet pro genutztem Kilobyte).
Najbardziej zauważalne będzie to w roamingu danych, gdzie ceny spadną z 45 do 20 centów za MB (przy zastosowaniu naliczania za każdy kilobajt).
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der niederländischen Delegation über die Kosten von SMS und Daten-Roaming.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez delegację Niderlandów dotyczące kosztu roamingu danych i SMS-ów.
Wenn Sie Sorgen wegen der Datenübertragungskosten während des Daten-Roaming haben, stellen Sie das Netzwerk auf "Nur mein eigener Betreiber" ein. Öffnen Sie die Anwendung.
Aby ograniczyć koszty związane z przesyłaniem danych w roamingu, włącz używanie tylko sieci własnego operatora: Otwórz aplikację.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
