Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de beers
Vertaling van "de beers" in Pools
Ich wählte ihn schon aus bei De Beers, er ist sehr schön.
Nie stać mnie na razie, ale już go wybrałem.
De Beers ist der größte Diamantenproduzent der Welt.
De Beers jest największą na świecie firmą wydobywającą diamenty.
In ihrer vorläufigen Würdigung stellt die Kommission fest, dass De Beers eine beherrschende Stellung auf dem weltweiten Markt für Rohdiamanten innehat.
Z wstępnej oceny wynika, że De Beers posiada dominującą pozycję na ogólnoświatowym rynku surowca diamentowego.
Kenniston, setzen Sie sich mit De Beers in Verbindung. Ja, Sir.
Kenniston, skontaktuj się natychmiast ze sprzedawcami diamentów.
Wie hast du den Besitzer von De Beers zu diesem Tanz gebracht?
Jak przekonałaś właściciela De Beers, żeby zatańczył?
Nach Auffassung der Kommission sind die von De Beers angebotenen Zusagen ausreichend, um die festgestellten Wettbewerbsprobleme auszuräumen.
Komisja uznała, że zobowiązania podjęte przez De Beers wystarczą aby zaradzić zgłoszonym zastrzeżeniom dotyczącym konkurencji.
1 der Verordnung Nr. 1/2003 eine förmliche Entscheidung, mit der die von De Beers im Januar 2006 angebotenen individuellen Verpflichtungszusagen für bindend erklärt wurden.
Komisja, na mocy art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 1/2003 wydała formalną decyzję uznającą za wiążące indywidualne zobowiązania zaproponowane przez De Beers w styczniu 2006 r.
Kenniston, setzen Sie sich mit De Beers in Verbindung.
Skontaktuj się ze sprzedawcami diamentów.
Man muss aufgrund der sehr speziellen Merkmale des vorliegenden Falles berücksichtigen, dass ALROSA vorliegend in der Tat die einzige ist, die von Teilen der von De Beers vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen direkt und individuell betroffen ist.
Należy stwierdzić, że ze względu na specyfikę sprawy spółka ALROSA jest w istocie jedynym przedsiębiorstwem, na które część zobowiązań proponowanych przez spółkę De Beers wywiera bezpośredni i indywidualny wpływ.
Infolge der Anwendbarkeit der Verordnung Nr. 1/2003 ab dem 1. Mai 2004 wurden die von ALROSA und De Beers gestellten Anträge hinfällig, aber die bereits vorgenommenen Verfahrensschritte blieben für die Anwendung der Verordnung Nr. 1/2003 wirksam.
Ponieważ rozporządzenie nr 1/2003 (WE) jest stosowane od dnia 1 maja 2004 r., wniosek złożony przez spółkę De Beers i ALROSA utracił ważność, ale podjęte kroki proceduralne nadal zachowywały skutek dla zastosowania rozporządzenia nr 1/2003.
Im vorliegenden Fall ist auch in dieser Weise vorgegangen worden: De Beers übermittelte der Kommission am 19. Januar 2006, nach Erhalt der Ergebnisse des Markttests, eine entsprechende Erklärung.
W omawianej sprawie przyjęto taki sam sposób postępowania; spółka De Beers przedstawiła Komisji oświadczenie w tej kwestii w dniu 19 stycznia 2006 r. po otrzymaniu wyników badania rynku.
Hinsichtlich Preisbildung, Sortierung und Bewertung sollte eine Vereinbarung ähnlich der Handelsvereinbarung zwischen ALROSA und De Beers abgeschlossen werden.
W odniesieniu do polityki cenowej, sortowania i wyceny ALROSA i De Beers zawarłyby porozumienie podobne do porozumienia handlowego.
Deshalb wurde ALROSA über den Kern der von De Beers unterbreiteten und später erweiterten Verpflichtungszusagen unterrichtet, insoweit als diese sich auf ALROSA bezogen. ALROSA durfte bis zum 2. Februar 2006 zu ihnen Stellung nehmen.
Spółka ALROSA została zatem poinformowana o zasadniczych elementach zmienionej propozycji zobowiązań De Beers w takim zakresie, w jakim odnosiły się one do spółki ALROSA, i miała możliwość przedstawienia uwag do 2 lutego 2006 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de beers in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 27 ms.
