Diese Mahlzeit sollte ein Drittel der Nahrungsmittelbedarf für den Tag decken.
Ten posiłek powinien obejmować jedną trzecią zapotrzebowania na żywność na dzień.
Ihre täglichen Marktberichte decken ein breites Spektrum finanzieller und wirtschaftlicher Themen ab.
Jej codzienne sprawozdania rynkowe obejmują szeroki zakres tematów finansowych i ekonomicznych.
Gemäß der finanziellen Analyse sollten die Entgelte jedes Terminals die jeweiligen Kosten decken.
Według badania finansowego opłaty każdego terminalu powinny pokrywać odpowiednie koszty.
Sie können in mehreren Schichten angeordnet werden und decken sich gegenseitig.
Mogą one być rozmieszczone w kilku warstwach, i pokrywają się.
Faktisch gibt es damit genug nachhaltige Energiequellen, um unseren Bedarf zu decken.
Zatem zrównoważone źródła energii występują w wystarczającej ilości, aby zaspokoić nasze potrzeby.
Die Gebühren und Entgelte müssen angepasst werden, um diesen Finanzbedarf zu decken.
Opłaty i honoraria będą musiały zostać dostosowane w celu zaspokojenia tej potrzeby finansowej.
Ihre Wände sind aus Holz und das Dach decken Palmen.
Ich ściany są z drewna, a dach pokrywają liście palmowe.
Diese Mittel decken ebenfalls die Ausgaben für didaktisches und technisches Material.
Środki te pokrywają także wydatki na pomoce naukowe i sprzęt techniczny.
Das Gehirn nutzt zwei Mechanismen, um seinen Energiebedarf zu decken.
Mózg korzysta z dwóch mechanizmów w celu zaspokojenia swych potrzeb energetycznych.
Diese Zahlungen decken nur Verpflichtungen, die über die einschlägigen verbindlichen Anforderungen hinausgehen.
Płatności te obejmują jedynie te zobowiązania, które wykraczają poza odpowiednie wymogi obowiązkowe.
Unsere Kameras decken fünf Blocks im Umkreis des Büros in jede Richtung ab.
Nasze kamery pokrywają pięć przecznic wokół biura w każdym kierunku.
Die riesige Auswahl an Voreinstellungen gebrauchsfertig decken eine breite musikalische Palette.
Ogromny wybór gotowych do użycia ustawień obejmuje szeroki muzyczne spektrum.
Sie decken eine große Fläche ab und sind sehr fest fixiert.
Obejmują duży obszar i są bardzo mocno zamocowane.
