Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deckte
Geflecteerde vorm van decken
Vertaling van "deckte" in Pools
pokrywała
obejmowała
obejmował
krył
odkryła
pokryła
osłaniał
pokrywał
pokrywało
wykryła
objęło
przykrył
pokrył
ujawniło
objęła
Der Teil dieses Beitrags, der nicht den gebildeten Rückstellungen entsprach, deckte diese Mehrkosten während eines Zeitraums von zehn Jahren.
Część tej składki, której nie obejmowały ustanowione rezerwy, pokrywała dodatkowe koszty przez okres dziesięciu lat.
Die Bürgschaft deckte 100 % des Darlehensbetrags plus Zinsen und Transaktionskosten.
Gwarancja obejmowała 100 % kwoty głównej kredytu plus odsetki i koszty gwarantowanej transakcji.
Die Garantie deckte 100 % des fraglichen Darlehens ab und wurde in Form einer selbstschuldnerischen Garantie gewährt.
Gwarancja obejmowała 100 % przedmiotowej pożyczki i została udzielona jako gwarancja bezwarunkowa.
Der Antrag deckte auch alle möglichen Kombinationen der einzelnen GV-Ereignisse ab.
Wniosek obejmował ponadto wszystkie możliwe kombinacje pojedynczych modyfikacji genetycznych.
Der erste Strategieplan deckte den Zeitraum 1996-2001 ab.
Pierwszy plan strategiczny obejmował okres 1996-2001.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag deckte die allgemeinen Ziele der Titel XX und XXI des EG-Vertrags ab.
Pierwotny wniosek Komisji obejmował ogólne cele określone w tytule XX i XXI traktatu WE.
Ich deckte die Wahrheit auf, aber niemand durfte es wissen.
Odkryłam prawdę, nim zasiadł na tronie, ale nikt nie mógł wiedzieć.
Mein Gruppenführer deckte mich, aber dann gestand ich es den Männern.
Mój przywódca eskadry krył mnie, ale potem przyznałem się chłopakom.
Ich deckte den Ingenieur, aber er schoss durch mich hindurch.
Zasłaniałam inżyniera, więc postrzelił go... prosto przeze mnie.
Der jüngste Aktionsplan zur Korruptionsbekämpfung deckte mehrere prioritäre Bereiche ab.
Najnowszy plan działania w zakresie zwalczania korupcji odnosił się do kilku obszarów priorytetowych.
Der Rechnungshof deckte schwerwiegende Unzulänglichkeiten in allen Bereichen der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten auf.
Trybunał stwierdził poważne braki we wszystkich obszarach współpracy państw członkowskich.
Abby deckte verdächtige Aktivität auf dem Laptop des Opfers auf.
Abby odkryła podejrzaną działalność na laptopie ofiary.
Das Ergebnis deckte sich so gar nicht mit der vorherigen Annahme.
Wynik nie zbliżył się nawet do poprzedniego założenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deckte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 326. Exact: 326. Verstreken tijd: 38 ms.
