Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defizit-
Vertaling van "defizit-" in Pools
Es reicht nicht, die Inflations-, Defizit- oder Schuldenkurve im Auge zu behalten.
Nie wystarczy nadzorować krzywej inflacji, deficytu lub zadłużenia.
Wir benötigen eine Automatisierung des Defizit- und Sanktionsverfahrens.
Procedura deficytu i sankcji musi być zautomatyzowana.
Dies gilt auch für die Haushaltsregeln, die sich ausschließlich auf die übergreifenden Indikatoren wie das Defizit- und das Schuldenstandskriterium konzentrieren.
Dotyczy to również reguł budżetowych, które koncentrują się wyłącznie na nadrzędnych wskaźnikach, takich jak kryterium deficytu i długu.
Es sind Botschaften über Regulierung oder im Falle meiner Tätigkeit über Governance, Überwachung, Defizit- und Schuldenabbau.
Mówimy o regulacji lub, jak w moim przypadku, o zarządzaniu, nadzorze i redukcji deficytu oraz długu.
Ferner beinhalten die Maßnahmen der Regierung zur Stützung des Finanzsektors und des Finanzmarkts ebenfalls das Risiko eines höheren Defizit- und/oder Schuldenstands als im Programm vorgesehen.
Ponadto sektor finansów publicznych i interwencje na rynku finansowym niosą również ryzyko wyższego deficytu lub wyższych poziomów długu niż przewidziano w programie.
Die Defizit- oder Schuldenstandsdaten unterliegen häufigen und umfänglichen Korrekturen, für die keine klare und angemessene Rechtfertigung vorgebracht wird;
wprowadzane są częste i znaczące korekty deficytu lub zadłużenia, które nie zostały jasno i odpowiednio wyjaśnione;
Irland führt eine Haushaltsregel ein, wonach alle unplanmäßigen Mehreinnahmen in den Jahren 2011-2015 für den Defizit- und Schuldenabbau zu verwenden sind, und setzt diese um.
Irlandia przyjmuje i wdraża zasadę budżetową, zgodnie z którą wszelkie dodatkowe nieplanowane dochody w latach 2011-2015 są przeznaczane na redukcję deficytu i zadłużenia.
Die Ergebnisse dieses Berichts stützen die Schlussfolgerung, dass weder das Defizit- noch das Schuldenstandskriterium des Vertrags erfüllt sind.
Dokonane ustalenia potwierdzają wniosek, że określone w Traktacie kryteria deficytu i długu nie są spełnione.
Daher sind auch die Pfade für Defizit- und Schuldenstandskorrektur mit Abwärtsrisiken behaftet.
Ścieżki dostosowań deficytu i długu są w związku z tym również obarczone ryzykiem.
Darüber hinaus wäre es angemessen, alle unerwarteten Steuermehreinnahmen zur Beschleunigung des Defizit- und Schuldenabbaus zu verwenden.
Ponadto właściwe byłoby wykorzystanie wszystkich nadzwyczajnych dochodów do szybszego ograniczenia deficytu i zadłużenia.
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten über numerische finanzpolitische Vorschriften verfügen, die zur Einhaltung der Defizit- und der Schuldenschwelle beitragen.
Państwa członkowskie muszą ponadto wprowadzić liczbowe reguły budżetowe sprzyjające spełnianiu warunków dotyczących wysokości deficytu i długu.
Dieser Bericht beabsichtigt sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die Defizit- und Schuldenobergrenzen einhalten werden, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegt sind.
Celem omawianego sprawozdania jest zapewnienie przestrzegania przez państwa członkowskie limitów deficytu oraz długu określonych w pakcie stabilności i wzrostu.
Ich begrüße die Regelung von Geldbußen für gefälschte Statistiken, so dass sowohl innerhalb als auch außerhalb des Euroraums Betrug in Bezug auf Defizit- und Schuldenberechnung bestraft wird.
Z zadowoleniem przyjmuję zapis o grzywnach w przypadku fałszowania statystyk, którego celem jest karanie oszustw odnoszących się do obliczania deficytu oraz długu zarówno w strefie euro, jak i poza nią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defizit- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 49 ms.
