Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deformierte
Vertaling van "deformierte" in Pools
zdeformowany
Zdeformowana
Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer... oder Kinder der Opfer dieses Experimentes.
A ta ćma i ten zdeformowany mężczyzna Są ofiarami lub dziećmi ofiar tego eksperymentu.
Eine künstlerische Darstellung des Materials rund um SN1987A: zwei äußere Ringe, ein innerer Ring und das deformierte, ganz innen liegende ausgestoßene Material
Wyobrażenie artysty o wyglądzie materii wokół supernowej SN1987A: dwa zewnętrzne okręgi i jeden wewnętrzny zawierający zdeformowany, rozproszony po wybuchu materiał
Diese deformierte Wicklung hat die gleiche Größe, jedoch nur die relative Verschiebung des Kerns.
To zdeformowane uzwojenie ma ten sam rozmiar, ale jedynie względne przemieszczenie rdzenia.
Tatsächlich gab es schon immer Menschen, die mehr oder weniger durch Akne, Brille, deformierte Zähne, abstehende Ohren, kleine Statur, Kahlheit, eine große Nase, etc. "komplexiert" wurden.
W rzeczywistości, zawsze byli ludzie mniej lub bardziej "skomplikowani" przez trądzik, okulary, zdeformowane zęby, wystające uszy, niski wzrost, łysienie, duży nos itp.
Typisch für das Schadbild sind deformierte, verfärbte und klebrig glänzende Blätter.
Typowe szkody wyrządzone przez mszyce to zdeformowane, odbarwione i lepkie liście.
Sie stellen eine deformierte Verwerfung dar und geben daher keinerlei Aufschluss über das Alter des Grafits an sich.
Stanowią one zdeformowane uskoki i jako takie nie dają żadnej wskazówki, co do wieku samego grafitu.
So sterben deformierte Föten mit übermäßig großen Organen in den Mütterleiben der Versuchstiere, andere werden tot geboren oder sterben ein paar Tage nach der Geburt.
Zdeformowane płody z nadmiernie dużymi organami giną w łonach zwierząt doświadczalnych, inne rodzą się martwe, a jeszcze inne padają zaledwie kilka dni po urodzeniu.
Schwangerschaften, die bis zum Geburtstermin dem Modell ausgesetzt wurden, haben stark deformierte Lebendgeburten zufolge, inklusive ██ Todesfälle der Mütter und ██ Kinder, die vom entbindenden Arzt nach der Geburt getötet wurden (siehe Interview 051-1 unten).
Zapisy medyczne wskazują, iż poronione płody są ciężko zdeformowane. Ciąże donoszone prowadziły do ciężkich porodów, włączając w to zgony ██ matek oraz terminacje ██ noworodków przez lekarza odbierającego poród (szczegóły w przesłuchaniu 051-1).
Menschen mit Marfan-Syndrom haben oft unterschiedliche physikalische Eigenschaften, einschließlich großer Statur, sehr lange Arme, eine deformierte Brustbein und Augenprobleme.
Osoby z zespołem Marfana często mają różne cechy fizyczne, w tym wysokiego wzrostu, bardzo długie ręce, zdeformowany mostek i problemy z oczami.
Deformierte Heiz-Nichrom-Spiralen werden in elektronischen Zigaretten verwendet.
Zdeformowane spirale nichrome spirale są stosowane w elektronicznych papierosach.
Zahnkronen sind eine Form der Rekonstruktion für gebrochen, verfärbte oder deformierte Zähne.
Korony dentystyczne to forma rekonstrukcji dla połamanych, zniekształconych lub przebarwionych zębów.
Elende und deformierte Bettler belagerten sie auf ihrem Weg und folgten ihnen zu dem armen und einsamen Gasthaus, an dem sie anhielten.
Nędzni i zdeformowani żebracy oblegali ich po drodze i podążali za nimi do biednej, samotnej gospody, w której się zatrzymali.
Dieses farblose, deformierte Ding,
Popatrz na to blade, bezkształtne coś.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deformierte in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 20 ms.
