Examples with "dem Comenius-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm für lebenslanges Lernen basiert auf vier bestehenden Säulen - dem Comenius-Programm für Vorschul- und Schulbildung, dem Erasmus-Programm für Hochschulbildung, dem Leonardo da Vinci-Programm für berufliche Bildung und dem Grundtvig-Programm für die Erwachsenenbildung.
Program kształcenia przez całe życie opiera się na czterech istniejących filarach: program Comenius dotyczący edukacji przedszkolnej i szkolnej; program Erasmus dotyczący szkolnictwa wyższego; program Leonardo da Vinci w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego; oraz program Grundtvig wspierający wszelkie formy kształcenia osób dorosłych.
Andere resultaten
Um eventuellen Schwierigkeiten vorzubeugen, stellen wir hier einen Teil des im Zusammenhang mit Comenius und dem Programm für lebenslanges Lernen verwendeten Vokabulars zur Verfügung.
Aby temu zaradzić zaprezentowano określone słownictwo stosowane w programach Comenius oraz "Uczenie się przez całe życie", z którym warto się zapoznać korzystając z tego podręcznika.
erhofft unter diesem Aspekt von dem neuen Programm Comenius Regio größere Entscheidungsspielräume für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, wo sie Prioritäten bei der Förderung von Projekten setzen möchten;
Ma w tym kontekście nadzieję, że nowy program Comenius Regio zapewni władzom lokalnym i regionalnym większe możliwości podejmowania decyzji dotyczących priorytetów w zakresie udzielania wsparcia projektom.
Mit dem Programm COMENIUS werden neben den in Artikel 1 festgelegten Zielen für das integrierten Programm Lebenslanges Lernengemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativenspezifischen Ziele verfolgt
Oprócz celów Zintegrowanegoprogramu "Uczenie się przez całe życie" określonych w art. 1 i 1, program Comenius ma za zadanie realizować następujące szczegółowe cele operacyjne
Das neue Programm wird auf vier vorhandenen Lernsäulen aufbauen: dem Programm Comenius für Vorschul- und Schulbildung; dem Hochschulprogramm Erasmus; dem Programm Leonardo da Vinci für berufliche Bildung und Praktika; und dem Programm Grundtvig, das Erwachsenenbildung jeglicher Art fördert.
Nowy program będzie się opierał na czterech istniejących filarach kształcenia: programie Comenius dotyczącym edukacji przedszkolnej i szkolnej; programie Erasmus dotyczącym szkolnictwa wyższego; programie Leonardo da Vinci w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego; oraz programie Grundtvig wspierającym wszelkie formy kształcenia osób dorosłych.
Eine ähnliche Rolle, allerdings in Bezug auf junge Menschen im Schulalter, spielt das Comenius-Programm.
Podobną rolę - w odniesieniu do młodzieży szkolnej - odgrywa program Comenius.
Jedes am Comenius Programm beteiligte Land erstellt eine Liste aller Schularten, die sich beteiligen können.
Zaproszenia publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej we wszystkich językach Wspólnoty.
Interessierte Regionen erhalten weitere Informationen bei den für das Comenius-Programm zuständigen Nationalen Agenturen ihres Landes.
Die Verbesserung des Wissens um die Vielfalt und den Wert der europäischen Kultur muss ein Auftrag aller Einzelprogramme, nicht nur des Comenius-Programms sein.
Zadaniem wszystkich programów szczegółowych - a nie tylko programu Comenius - winno być podnoszenie świadomości różnorodności i wartości kultur europejskich.
Weitere Informationen: Home page der Europäischen Kommission für das Comenius-Programm: Verzeichnis der nationalen Comenius-Agenturen
Więcej informacji: Strona programu Comenius Komisji Europejskiej: Wykaz krajowych agencji Comenius
Weitere Informationen über das Comenius-Programm 2007 - 2013: Ziele und Maßnahmen
Więcej informacji o programie Comenius 2007-2013: cele i działania
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
