We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu PEACE
program PEACE
Bei der Einigung über den Haushaltsplan 2005 wurde vereinbart, dass aus dem Finanzrahmen für technische Hilfe und innovative Maßnahmen 16 Mio. EUR dem Programm PEACE zugewiesen würden.
Podczas podpisywania umowy dotyczącej budżetu na rok 2005 uzgodniono, że 16 milionów euro zostanie przeniesionych z koperty wsparcia technicznego i działań innowacyjnych na rzecz programu PEACE 2005.
Ein Gesamtbetrag von 150 Mio. EUR wird dem Programm PEACE zugewiesen.
Ogólna kwota 150 mln EUR zostanie przydzielona na rzecz programu PEACE.
In Anerkennung der außergewöhnlichen Bemühungen um den Friedensprozess in Nordirland wird dem Programm PEACE für den Zeitraum 2007 bis 2013 ein Gesamtbetrag von 200 Mio. EUR zugewiesen.
W uznaniu szczególnych działań na rzecz procesu pokojowego w Irlandii Północnej, dla programu PEACE na lata 2007-2013 wyasygnowana zostanie całkowita kwota w wysokości 200 mln euro.
Ein Gesamtbetrag von 150000000 EUR wird dem Programm PEACE zugewiesen, davon 106500000 EUR für das Vereinigte Königreich und 43500000 EUR für Irland.
Ogólna kwota 150000000 EUR zostanie przydzielona na rzecz programu PEACE, z czego 106500000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa i 43500000 EUR dla Irlandii.
Ich möchte dem Europäischen Parlament und der Kommission meine Anerkennung für die in Verbindung mit dem Programm PEACE im Verlaufe der Jahre geleistete Arbeit aussprechen.
Chciałabym wyrazić uznanie dla pracy Parlamentu Europejskiego i Komisji na przestrzeni lat trwania programu PEACE.
Doch die wohl wichtigste Lehre aus dem Programm PEACE ist die Erkenntnis, wie wirksam der Bottom-up-Ansatz ist.
Jednak prawdopodobnie najważniejszą lekcją, jakiej dostarczył nam program PEACE, jest skuteczność podejścia od podstaw.
Im Verein mit dem Programm PEACE ist diese Vorgehensweise zu einem Erfolgsbeispiel geworden, das dazu inspiriert, die Versöhnung in unruhigen Regionen in der ganzen Welt zu fördern.
Tak jak program PEACE, fundusz ten okazał się skutecznym przykładem inspirującym innych do propagowania pojednania w problematycznych regionach na całym świecie.
In der neuen Verordnung des Rates sollten auch die Anmerkungen im Kommissionsbericht berücksichtigt werden, vor allem in Bezug auf die bessere Ausschöpfung von Synergien bei den Zielen und bei der Koordinierung mit den Strukturfondsinterventionen (insbesondere dem Programm PEACE) sowie in Bezug auf die Beendigung der Initiative.
Nowe rozporządzenie Rady powinno odzwierciedlać spostrzeżenia poczynione w sprawozdaniu Komisji, szczególnie te, które wzmacniają synergię celów i koordynację z programami interwencyjnymi funduszy strukturalnych, w szczególności z nowym programem PEACE oraz przepisami zamykającymi.
Kommissarin Hübner besuchte zwei Projekte, die aus dem Programm PEACE unterstützt werden.
In Anerkennung der besonderen Bemühungen um den Friedensprozess in Nordirland wurde dem Programm PEACE ein Betrag von insgesamt 200000000 EUR für den Zeitraum 2007-2013 zugewiesen.
W uznaniu szczególnych postępów w procesie pokojowym w Irlandii Północnej na program PEACE przeznaczono łączną kwotę 200000000 EUR na okres 2007-2013.
Der IFI kann als unabhängige internationale Einrichtung nicht mit den herkömmlichen Interventionsformen der EU-Strukturfonds (wie zum Beispiel dem Programm PEACE) verglichen werden. Die Europäische Kommission hat (vertreten durch den Generaldirektor für Regionalpolitik) im Verwaltungsrat des IFI Beobachterstatus, wie die Geberländer.
Jako niezależna organizacja międzynarodowa IFI różni się od konwencjonalnych form funduszy strukturalnych WE udzielających wsparcia (takich, jak program PEACE). Komisja Europejska (za pośrednictwem Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej) posiada status obserwatora Rady IFI, wraz z innymi krajami będącymi donatorami.
Ein Gesamtbetrag von 150000000 EUR wird dem Programm PEACE zugewiesen, davon 106500000 EUR für das Vereinigte Königreich und 43500000 EUR für Irland.
Ogólna kwota 150000000 EUR zostanie przydzielona na rzecz programu PEACE, z czego 106500000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa i 43500000 EUR dla Irlandii.
Vor allem kann dazu festgestellt werden, dass der Konflikt beendet werden konnte und dass Mittel aus dem Programm PEACE einen Beitrag zu diesem sehr positiven Ergebnis geleistet haben.
Najlepsze, co można powiedzieć to, że wygląda na to, że konflikt został zażegnany, a środki wydane w ramach programu pomogły w osiągnięciu tego pozytywnego rezultatu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
