Vertaling van "den Acker" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als er auf den Acker kam, da fingen den beiden Tieren die Hörner an zu wachsen, wuchsen fort, und als er nach Haus wollte, waren sie so gross, dass er nicht mit zum Tor hinein konnte.
Gdy doszedł na pole, obu zwierzętom zaczęły rosnąć rogi, rosły i rosły, a gdy chciał wracać do domu, były takie wielkie, że nie mógł z nimi przejść przez bramę.
Der Sohn ließ sich von dem Geistlichen segnen, und als die Stunde kam, gingen sie zusammen hinaus auf den Acker, und der Sohn machte einen Kreis und stellte sich mit seinem Vater hinein.
Syn kazał się błogosławić duchownemu, a gdy nadeszła godzina, wyszli razem na pole, a syn zrobił okrąg i wszedł do niego z ojcem.
Daniel, was hältst du davon, dich aus- zuziehen und nackt über den Acker zu rennen?
Daniel, może mały striptiz i przez pole na golasa?
Die erste Lesung spricht von Rut, der Moabiterin, die sich auf den Acker des Grundbesitzers Boas begibt, um hinter den Schnittern die Ähren zu lesen.
Zwłaszcza pierwsze czytanie ukazuje nam Rut Moabitkę, która wyszła na pole Booza, zamożnego człowieka, aby zbierać kłosy za żniwiarzami.
Die Kinder können Pferde streicheln, Hühner füttern oder mit dem Traktor über den Acker fahren.
Dzieci mogą tu głaskać konie, karmić kury lub jeździć traktorem po polu.
Krieg ist für Männer, wie der Pflug für den Acker.
Ludzie potrzebują wojny jak ziemia uprawy.
Und in seiner Freude verkaufte er alles, was er besaß und kaufte den Acker.
Z radości poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił tę rolę.
Oskar, deckst du mich wenn ich raus in den Acker renne?
Signaler, będziesz mnie osłaniał, jak zasłabnę w polu?
Es ist möglich, große Mengen an Erde vor dem Crossboard herzuschieben und den Acker einzuebnen.
W ten sposób kruszone są bryły i zachowana zostaje wilgoć glebowa oraz ograniczona ilość przejazdów.
Dieser Dynamik bedient sich zum Beispiel die Werbung-Reklame: ich sehe den Gegenstand nicht als solchen, aber ich bemerke den betreffenden Autowagen, das Smartphone, den Acker oder andere Sachen - als die Art und Weise, um meine wesentlichen Bedürfnisse zu erreichen und sie zu befriedigen.
Tą dynamiką posługuje się na przykład reklama: nie widzę samego przedmiotu jako takiego, ale postrzegam dany samochód, smartfon, rolę lub inne rzeczy - jako sposób na osiągnięcie i zaspokojenie moich istotnych potrzeb.
Denn wie oft hat Er euch, eure Ahnen und Urahnen auf den Acker zur Arbeit geschickt, ihr aber habt euch mehr mit dem Geschmack der verbotenen Frucht beschäftigt und immer wieder und wieder neue Versuche in dieser Richtung unternommen, die letztendlich euer ganzes Kapital aufgezehrt haben?
Ilekroć przysyłał na pole was, waszych dziadów i pradziadów do pracy, zamiast obrabiać, rozwijać swoje umysły i serca, wy zajmowaliście się zakazanym drzewem, robiąc coraz to nowe i nowe próby, które kosztowały was, wszystko, co mieliście.
Er lädt uns ein, die wahren Sterne zu betrachten, jene so unterschiedlichen Zeichen, die er uns gibt, damit wir nicht still sehen, sondern es dem Sämann gleichtun, der die Sterne betrachtete, um den Acker pflügen zu können.
Zaprasza nas do spojrzenia na prawdziwe gwiazdy, na te tak zróżnicowane znaki, które On nam daje, abyśmy nie trwali w bezruchu, ale byśmy naśladowali siewcę, który obserwował gwiazdy, by móc zaorać pole.
In der Zwischenzeit jedoch sollten wir, wie Sie in Slowenien sagen, "für eine gute Ernte beten, aber dabei weiter den Acker bearbeiten".
