We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der fraglichen Regelung sollen nämlich die Belästigungen unterbunden werden, die durch die große Zahl an Touristen verursacht werden, die in den Coffeeshops in der Gemeinde Maastricht Cannabis kaufen oder konsumieren wollen.
Omawiane uregulowanie ma bowiem na celu wyeliminowanie uciążliwości spowodowanych dużą liczbą turystów, którzy pragną kupować i konsumować konopie w coffee shopach w gminie Maastricht.
Der Verkauf von alkoholfreien Getränken und von Esswaren in den Coffeeshops stellt eine Bewirtungstätigkeit dar.
Według Trybunału, sprzedaż napojów bezalkoholowych i artykułów spożywczych w coffee shopach stanowi działalność restauracyjną.
Heute ist es einer der Favoriten in den Coffeeshops in den Niederlanden.
Dziś pozostaje jednym z faworytów w coffeeshopach w Holandii.
Darüber hinaus ist zu befürchten, dass eine solche Regelung den unerlaubten Handel mit Cannabis oder seinen Weiterverkauf durch Gebietsansässige an Gebietsfremde in den Coffeeshops fördern würde.
Poza tym można byłoby się obawiać, iż takie podejście zachęcałoby do nielegalnego handlu lub do odsprzedaży konopi przez rezydentów nierezydentom wewnątrz coffee shopów.
Zur Rechtswidrigkeit des Verkaufs „weicher Drogen" stellt der Generalanwalt fest, dass diese Tätigkeit, auch wenn sie in den Coffeeshops toleriert wird, in allen Mitgliedstaaten verboten ist.
Odnośnie do nielegalnego charakteru sprzedaży "miękkich narkotyków", rzecznik generalny stwierdził, że pomimo iż sprzedaż ta jest tolerowana w coffee shopach, pozostaje ona działalnością zabronioną we wszystkich państwach członkowskich.
Nach den Richtlinien der Staatsanwaltschaft dürfen in den Coffeeshops aber nicht mehr als 5 g Cannabis pro Person und pro Tag verkauft werden, und der Lagerbestand an Cannabis darf 500 g nicht überschreiten.
zgodnie z wytycznymi prokuratury coffee shopy nie są uprawnione do sprzedaży więcej niż 5 g konopi na osobę dziennie, a posiadany przez nie zapas nie może przekraczać 500 g.
Buchen Sie Flüge nach Perth und entspannen Sie sich in den Coffeeshops dieser Stadt oder bewundern Sie ihre inspirierende Kunstszene.
Loty do Perth pozwalają zrelaksować się w licznych kawiarniach i znaleźć inspirację w tamtejszej bogatej sztuce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
