We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celami programu
jego celami
celom programu
die Übereinstimmung der Zuweisung der Haushaltsmittel mit den Programmzielen;
Die Bewertung zeigt somit die Wirkung des Programms in Übereinstimmung mit den Programmzielen auf.
Ocena zawiera zatem dowody na to, że rezultaty programu są zgodne z jego celami.
Da die verfügbaren Daten in bestimmten Fällen disparat und bruchstückhaft sind, ist es schwierig, sie zu vergleichen und die Elemente zu ermitteln, die für ein den Programmzielen und -erfordernissen entsprechendes Follow-up erforderlich sind.
Dodatkowo stwierdza się, że ponieważ w pewnych przypadkach dostępne dane są różne od siebie i cząstkowe, trudno jest je porównać i wybrać z nich elementy potrzebne do monitoringu odpowiadającego specyficznym potrzebom i celom programu.
Im Fall von rückzahlbarer Unterstützung wird die Unterstützung, die an die Stelle, die sie bereitgestellt hat - oder an eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaats - zurückgezahlt wurde, auf einem eigenen Konto geführt und für denselben Zweck oder im Einklang mit den Programmzielen weiterverwendet.
W przypadku pomocy podlegającej zwrotowi wsparcie zwrócone organowi, który go udzielił, lub innemu właściwemu organowi państwa członkowskiego jest przechowywane na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystywane do tego samego celu lub zgodnie z celami programu.
Übereinstimmung mit den Programmzielen;
zgodności z celami programu,
ihre Übereinstimmung mit den Programmzielen;
ich spójności z celami programu,
ca) die Ergebnisse der nach einem Losverfahren durchgeführten Stichprobenkontrollen der im Rahmen jeder Aktion finanzierten Projekte zur Bewertung der Übereinstimmung mit den Programmzielen.
ca) wyniki losowo wybranych projektów finansowanych w ramach każdego działania w celu przeprowadzenia oceny ich zgodności z celami programu.
In diesem Zusammenhang wird die Unterstützung von Projekten zur Stärkung der justiziellen Zusammenarbeit zwischen den Richtern der Mitgliedstaaten und zu ihrer Schulung in der Anwendung der Artikel 81 und 82 des EU-Vertrags als besonders notwendig und mit den Programmzielen vereinbar betrachtet.
W tym kontekście wspieranie projektów służących wzmocnieniu współpracy sądowej między sędziami krajowymi i zapewnieniu szkolenia związanego z wdrażaniem artykułów 81 i 82 Traktatu jest szczególnie potrzebne i zgodne z celami programu.
Der EWSA fordert die interessierten europäischen Einrichtungen, die Mitgliedstaaten und die slowenische und französische Ratspräsidentschaft auf, sicherzustellen, dass die Koordination in Einklang mit den Erwartungen der KMU und den Programmzielen erfolgt.
EKES wzywa zainteresowane instytucje europejskie, państwa członkowskie oraz prezydencję słoweńską i francuską do dopilnowania, by koordynacja odbywała się zgodnie z oczekiwaniami MŚP i z celami programu.
Daher sind Verwaltungsressourcen nötig, um den JiA-Schwerpunkt und den Kapazitätenaufbau laut den Programmzielen zu unterstützen.
W związku z tym zasoby związane z zarządzaniem są potrzebne, żeby wesprzeć ukierunkowaną działalność Programu i budowanie zdolności zgodnie z jego celami.
Der Schwerpunkt lag insbesondere auf Maßnahmen, die zu konkreteren Ergebnissen führen, sowie auf der Notwendigkeit einer engeren Verknüpfung mit den Programmzielen und den in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere aufgeführten Prioritäten.
Zwrócono szczególną uwagę na działania przynoszące bardziej konkretne wyniki oraz na konieczność zachowania bardziej ścisłego związku z celami programu i priorytetami zawartymi w konkluzjach Rady Europejskiej z posiedzenia w Tampere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
