Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Protesten
Vertaling van "den Protesten" in Pools
protestach
protestów
Protesty zmieniły
1972 verlor Sulmierzyce das Stadtrecht und erlangte es nach den Protesten der Bevölkerung ein Jahr später wieder.
Sulmierzyce utraciły prawa miejskie; po zdecydowanych protestach mieszkańców odzyskały je w roku nastepnym.
Von nun an müssen wir jedoch vor allem genügend klare und entschiedene Forderungen gegenüber den belarussischen Behörden stellen, damit die Festgenommenen freigelassen und die Menschen, die an den Protesten in irgendeiner Form teilgenommen oder sie organisiert haben, ab sofort nicht mehr verfolgt werden.
Teraz jednak musimy przede wszystkim jasno i stanowczo domagać się od białoruskich władz uwolnienia wszystkich zatrzymanych oraz natychmiastowego zaprzestania wszelkich prześladowań osób, które w jakiejkolwiek formie wzięły udział w protestach lub w ich organizacji.
Präsident Voronin sollte zudem die Inhaftierung, das Schlagen und die außergerichtliche Tötung junger Menschen, die nach den Protesten willkürlich zusammengetrieben wurden, verurteilen.
Prezydent Woronin powinien także potępić akty zatrzymań, pobić i zabójstw młodych ludzi przypadkowo wyłapywanych po protestach.
Wera von Reden war als Schülerin bei den Protesten gegen das Endlager für hochradioaktive Abfälle in Gorleben aktiv.
W czasach studenckich brała aktywny udział w protestach przeciwko składowisku odpadów nuklearnych w Gorleben.
Nach den Protesten am 25. und 26. März wurden innerhalb von zwei Tagen mehr als 800 Personen verhaftet und in ganz Belarus festgehalten, darunter 103 Journalisten.
Po protestach w dniach 25 i 26 marca, na Białorusi aresztowano i zatrzymano ponad 800 osób, w tym 103 dziennikarzy.
4.3 Tief bestürzt hat die EWSA-Delegation davon Kenntnis genommen, dass Ärzten nach den Protesten im Gezi-Park die Behandlung Verletzter untersagt wurde und Patientenakten als Ermittlungsakten herausverlangt worden seien.
4.3 Delegacja EKES-u była głęboko zszokowana doniesieniami o tym, że po protestach w parku Gezi zakazano lekarzom leczenia rannych oraz zażądano wydania dokumentacji medycznej jako akt dochodzeniowych.
Ihre Probleme begannen, seitdem ihr Ehemann und Aktivist Bartosz Kramek in den sozialen Medien die PIS kritisierte und an den Protesten gegen Verstöße gegen die Unabhängigkeit des Gerichtswesens in Polen teilnahm.
Problemy Ludmiły rozpoczęły się, gdy jej mąż, aktywista Bartosz Kramek, zaczął krytykować PiS w mediach społecznościowych oraz uczestniczyć w protestach przeciw zamachowi na niezależność sądownictwa w Polsce.
Üzümcü nahm 2013 an den Protesten im Gezi-Park teil, als Millionen von Türken monatelang auf die Straße gingen, um gegen die Regierung Erdoğan zu protestieren.
Üzümcü brał udział w protestach w Gezi Park w 2013 roku, kiedy miliony Turków przez miesiące wychodziły na ulice, by protestować przeciwko rządom Erdoğana.
in der Erwägung, dass Nasrin Sotoudeh die niederländische Staatsangehörige Zahra Bahrami als Rechtsanwältin vertreten hat, die nach den Protesten am Ashura-Tag am 27. Dezember 2009 verhaftet worden war und vor Kurzem zum Tode verurteilt wurde,
mając na uwadze, że Nasrin Sotoudeh reprezentuje obywatelkę holenderską Zahrę Bahrami, którą aresztowano po protestach podczas święta Aszury dnia 27 grudnia 2009 r. i skazano niedawno na karę śmierci,
Die folgende Grafik zeigt die Entwicklung der Teilnahme an den Protesten am Nationalen Tag Kataloniens (11. September), die auf Katalanisch als "La Diada" bekannt sind.
Poniższa grafika pokazuje ewolucję udziału w protestach organizowanych z okazji Narodowego Dnia Katalonii (11 września), czyli tzw. "La Diada".
Habe ich Ihnen eigentlich schon erzählt, was es mit der Gewalt bei den Protesten gegen Janukowitsch auf sich hat?
Czy ja już Państwu mówiłem, o co chodzi w protestach przeciwko Janukowyczowi? Nie?
Zuständig für mehrere Rechtssachen im Zusammenhang mit den Protesten nach den Wahlen.
Nadzorował wiele spraw sądowych powiązanych z protestami, które miały miejsce po wyborach.
Nur ein kleiner Teil hat etwas aus den Protesten mitgenommen.
Tylko mała część wyniosła coś z protestów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Protesten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 65 ms.
