Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestach
Geflecteerde vorm van protest
Vertaling van "protestach" in Duits
Kierowcy ciężarówek, emeryci, urzędnicy wychodzą na ulice w dwóch dużych protestach...
Trucker, Rentner, Beamte gehen mit zwei großen Protesten auf die Straße...
Po protestach mieszkańców, kompleks został wywieziony z parku i byłby gotowy za kilka miesięcy.
Nach Protesten der Einheimischen wurde der Komplex aus dem Park verschoben und wäre in wenigen Monaten fertig.
Jak ludzie angażują się w protestach społecznych?
Wie gehen die Menschen in soziale Proteste ein?
Kapitanowie floty meldują o protestach wśród cywilów.
Die Captains melden Proteste unter den Zivilisten -
Wydawało się, że tam nikt nie podejrzewał o protestach.
Es schien, dass dort niemand ahnte über die proteste.
Wieczorem spotkam się z przyjaciółmi i oddamy się politycznym dyskusjom na temat tureckiej waluty, strefy buforowej i protestach na obszarach nadmorskich.
Und am Abend treffe ich mich mit Freunden und wir führen politische Diskussionen über die türkische Währung, die neutrale Zone und die Proteste in den Küstenregionen.
To wstrząsające, że dwa lata po tych protestach nie wiemy dokładnie, ilu z tych ludzi prowadziło te działania i zostało ukaranych przez partię komunistyczną.
Es ist schockierend, dass wir zwei Jahre nach diesen Protesten nicht genau wissen, wie viele von diesen Menschen an der Aktion beteiligt gewesen und von der Kommunistischen Partei bestraft worden sind.
W ostatnich pokojowych protestach, wywołanych dotkliwym kryzysem ekonomicznym w 2011 r., na ulice wyszły dziesiątki tysięcy ludzi - ale po demonstracjach szybko nastąpiły setki aresztowań.
Die letzten friedlichen Proteste, die nach einer Wirtschaftskrise 2011 stattfanden, trieben Zehntausende auf die Straßen - aber schnell folgten hunderte von Festnahmen.
mając na uwadze, że po zdecydowanych protestach doszło do ponownego przeliczenia głosów oddanych w dniu 5 kwietnia,
in der Erwägung, dass nach lautstarken Protesten eine Neuauszählung der am 5. April abgegebenen Stimmen erfolgte,
Ogólnie rzecz biorąc, protesty spotkały się z silną obecnością policji, z pewnymi aresztowaniami, ale nie z rozlewem krwi obserwowanym w protestach w innych częściach regionu.
Proteste im Allgemeinen wurden durch eine starke Polizeipräsenz mit einigen Verhaftungen beantwortet, aber nicht durch das Ausmaß des Blutvergießens, das bei Protesten in anderen Teilen der Region beobachtet wurde.
Teraz jednak musimy przede wszystkim jasno i stanowczo domagać się od białoruskich władz uwolnienia wszystkich zatrzymanych oraz natychmiastowego zaprzestania wszelkich prześladowań osób, które w jakiejkolwiek formie wzięły udział w protestach lub w ich organizacji.
Von nun an müssen wir jedoch vor allem genügend klare und entschiedene Forderungen gegenüber den belarussischen Behörden stellen, damit die Festgenommenen freigelassen und die Menschen, die an den Protesten in irgendeiner Form teilgenommen oder sie organisiert haben, ab sofort nicht mehr verfolgt werden.
Po protestach w środowisku partyjnym musiała jednak ponownie zrezygnować 10 listopada.
Nach Protesten der Parteibasis musste sie jedoch bereits am 10. November wieder zurücktreten.
Wielokrotnie nakładał kary aresztu i wysokie grzywny na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w rezultacie ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.
Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und trägt somit Verantwortung für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 46 ms.
