Examples with "den zugrundeliegenden Softwarecode" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis ist es Ihnen nicht erlaubt, Materialien auf unserer Website bzw. mobilen Anwendung oder den zugrundeliegenden Softwarecode ganz oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren, zu ändern, zu veröffentlichen, zu senden, zu verteilen, zu verkaufen oder zu übermitteln.
Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, zmieniać, publikować, rozpowszechniać, dystrybuować, sprzedawać ani przekazywać żadnych materiałów zawartych w niniejszej Witrynie lub naszej aplikacji mobilnej ani kodu oprogramowania, częściowo ani w całości, bez uprzedniego uzyskania naszej pisemnej zgody.
Andere resultaten
Ein Stil, der den zugrundeliegenden Trend repräsentiert UND gleichzeitig deine Persönlichkeit widerspiegelt.
Kreacji, która odzwierciedla trend i podkreśla Twoją osobowość.
Für alle Streitigkeiten aus den zugrundeliegenden Verträgen ist Gerichtsstand unser Geschäftssitz.
Sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających z przedmiotowego kontraktu jest sąd właściwy miejscowo dla naszego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej.
Bei der Prüfung zeigte sich, dass das Referenzverhältnis nicht mit den zugrundeliegenden Datenin Einklang zu bringen war.
Kontrola wykazała, że niemożliwe jest uzgodnienie wskaźnika referencyjnego z danymi wyjściowymi.
Für den Vorsitzenden der Arbeitnehmergruppe, Georgios Dassis, sticht das Programm für Europa durch seine besondere Qualität und den zugrundeliegenden Konsens hervor.
Przewodniczący Grupy Pracowników Georgios Dassis uwypuklił wyjątkową jakość programu i jego kompromisowy charakter.
Transaktionen auf Aktien-CFDs können je nach den zugrundeliegenden Marktregelungen steuerliche Kosten verursachen.
Transakcje na akcjach CFD mogą powodować powstanie zobowiązań podatkowych, w zależności od konkretnych przepisów obowiązujących na danym rynku.
Entscheidet sich ein Call-Optionskäufer also für die Ausübung seines Vertrages, ist der Verkäufer verpflichtet, den zugrundeliegenden Vermögenswert zu verkaufen.
Jeśli więc nabywca opcji call zdecyduje się na wykonanie kontraktu, sprzedawca jest zobowiązany sprzedać mu aktywa zaznaczone w kontrakcie.
Der Rechnungshof erstellt einen Jahresbericht, in dem er Stellung zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführung und zu den zugrundeliegenden Ausgaben nimmt.
Trybunał Obrachunkowy sporządza następnie roczne sprawozdanie, w którym stwierdza, jak jego zdaniem kształtuje się bezpieczeństwo rachunków i transakcji.
Jeder Mitgliedstaat sollte in der Lage sein, diese unveränderte Politik in geeigneter Weise zu definieren; diese Definition sollte zusammen mit den zugrundeliegenden Annahmen, Methoden und relevanten Parametern veröffentlicht werden.
Każde państwo członkowskie powinno być w stanie odpowiednio zdefiniować niezmienny kurs polityki, a stosowna definicja powinna zostać podana do wiadomości publicznej wraz z towarzyszącymi jej założeniami, metodami i stosownymi parametrami.
Der Betreiber behält sich das Recht vor, einen Preis anzubieten, der höher oder niedriger ist, als der Preis, der von den zugrundeliegenden Lotterien angekündigt wurde.
Operator zastrzega sobie prawo do oferowania i ogłaszania nagrody wyższej lub niższej niż nagrody ogłaszane przez odpowiednie loterie.
Während der VisualEditor eventuell allen Nutzern standardmäßig angeboten werden wird, wird es weiterhin die Möglichkeit geben den zugrundeliegenden Wikitext zu editieren.
Podczas gdy edytor wizualny stanie się domyślnym środowiskiem edycji, możliwość edycji tekstu "źródłowego" będzie nadal istniała.
Die Interoperabilitätskomponenten sollten die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, deren personenbezogene Daten in den zugrundeliegenden EU-Informationssystemen und von Europol verarbeitet werden.
Elementy interoperacyjności powinny przetwarzać dane osobowe osób, których dane osobowe są przetwarzane w poszczególnych systemach informacyjnych UE i przez Europol.
Wir wollen eure Überlegungen zur Klassifikation und den zugrundeliegenden Kriterien (Panzerung, Feuerkraft und Beweglichkeit) hören.
Chcemy poznać Wasze opinie na temat tej klasyfikacji i kryteriów, które są jej podstawą (pancerz, szybkostrzelność i mobilność).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
