Examples with "kodu oprogramowania" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oznacza to przetwarzanie przy użyciu, na przykład, kodu oprogramowania lub algorytmu, który nie wymaga żadnej ludzkiej interwencji.
Dies bedeutet eine Verarbeitung, bei der zum Beispiel ein Programmcode oder ein Algorithmus verwendet werden, die keinen menschlichen Eingriff erforderlich machen.
Polega to na ich przetwarzaniu przy użyciu, na przykład, kodu oprogramowania lub algorytmu, który nie wymaga ingerencji człowieka.
Dabei handelt es sich um eine Verarbeitung, die beispielsweise einen Softwarecode oder einen Algorithmus verwendet, und keine Beteiligung einer natürlichen Person erfordert.
to, że procesy stosowane w celu weryfikacji i zatwierdzenia funkcjonalności i kodu oprogramowania stosowanego w pojeździe są odpowiednie.
dass die Verfahren zur Überprüfung und Validierung der Funktionalität der Software und des Codes der im Fahrzeug verwendeten Software hierfür geeignet sind.
Ten certyfikat został unieważniony 4 października 2012 r.; dotyczy to każdego kodu oprogramowania podpisanego po 10 lipca 2012 r.
Wir haben die betroffenen Zertifikate am 4. Oktober 2012 für Software, die mit Code nach dem 10. Juli 2012 signiert wurde, widerrufen.
Pieczęcie elektroniczne mogą być używane nie tylko do uwierzytelnienia dokumentu wydanego przez osobę prawną, lecz również do uwierzytelnienia wszelkich zasobów cyfrowych osoby prawnej, np. kodu oprogramowania lub serwerów.
Zusätzlich zur Authentifizierung eines von einer juristischen Person ausgestellten Dokuments können elektronische Siegel auch verwendet werden, um digitale Besitzgegenstände der juristischen Person wie z. B. Software-Code oder Server zu authentifizieren.
SUSE jest głównym współtwórcą tej części projektu zarówno pod względem kontrybucji kodu oprogramowania jak i zasobów ludzkich w postaci całego zespołu dedykowanych programistów.
Mit einem kompletten Team leistet SUSE den größten Beitrag zu dieser Komponente in Bezug auf Code und Personaleinsatz.
Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, zmieniać, publikować, rozpowszechniać, dystrybuować, sprzedawać ani przekazywać żadnych materiałów zawartych w niniejszej Witrynie lub naszej aplikacji mobilnej ani kodu oprogramowania, częściowo ani w całości, bez uprzedniego uzyskania naszej pisemnej zgody.
Ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis ist es Ihnen nicht erlaubt, Materialien auf unserer Website bzw. mobilen Anwendung oder den zugrundeliegenden Softwarecode ganz oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren, zu ändern, zu veröffentlichen, zu senden, zu verteilen, zu verkaufen oder zu übermitteln.
Bez uprzedniej pisemnej zgody nie wolno powielać w całości lub częściowo, edytować, rozpowszechniać, publicznie udostępniać ani wykorzystywać w niezgodny z przeznaczeniem sposób żadnych treści danej strony internetowej lub służącego za podstawę kodu oprogramowania.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie die Inhalte der Webseite oder der zugrunde liegende Software-Code weder ganz oder teilweise vervielfältigen, bearbeiten, verbreiten, öffentlich wiedergegeben noch in sonstiger Form nutzen.
Jak informują partnerzy domeny te obejmą pełny zakres systemów osadzonych i techniki informatycznej, np. generowanie i weryfikacja kodu w sieciach i na platformach roboczych RTOS (systemy operacyjne czasu rzeczywistego) po generowanie i weryfikację kodu oprogramowania dostosowanego do konkretnego sprzętu.
Wie die Partner erklären, decken diese Domänen das gesamte Feld der Entwicklung eingebetteter Systeme und Software von Verifizierung und Programmerzeugung über Netzwerk- und RTOS-Ausführungsplattformen (RTOS = Echtzeitbetriebssystem) bis hin zu hardwareabhängiger Softwareverifizierung und Programmerzeugung ab.
VidPaw nie ponosi odpowiedzialności za żadnego wirusa komputerowego lub innego podobnego kodu oprogramowania, który jest pobierany na komputer z witryny internetowej lub w związku z jakimikolwiek usługami lub produktami oferowanymi za pośrednictwem strony internetowej.
VidPaw übernimmt keine Haftung für Computerviren oder andere ähnliche Softwarecodes, die von der Website oder in Verbindung mit auf der Website angebotenen Dienstleistungen oder Produkten auf Ihren Computer heruntergeladen werden.
Ze względu na ograniczenia pamięci kodu oprogramowania, oryginalne urządzenie Ambit nie otrzyma niestety wszystkich bieżących i nadchodzących nowych funkcji urządzeń Ambit2 i Ambit2 S, takich jak obsługa pływania i sportów multidyscyplinarnych.
Aufgrund von Softwarecode-Beschränkungen lassen sich auf der Original-Ambit leider nicht alle aktuellen und künftigen neuen Funktionen der Ambit2 und Ambit2 S nutzen, z. B. Schwimm- und Multisport-Funktionen.
Andere resultaten
I wszyscy redystrybutorzy muszą dać użytkownikom dostęp do kodu źródłowego oprogramowania.
Und alle Distributoren müssen Nutzern Zugang zum Quellcode der Software gewähren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
