Generell tritt der EDSB nachdrücklich für ein dezentrales Meldesystem ein.
Ogólnie rzecz biorąc, EIOD zdecydowanie popiera zdecentralizowany system sprawozdawczości.
Aus diesen Gründen hält der EDSB ihre Erörterung in dieser Stellungnahme für notwendig.
Z tych powodów EIOD uznaje za konieczne omówienie je w niniejszej opinii.
Zunächst betont der EDSB mit Blick auf die Altersgrenze, dass die Kohärenz des Vorschlags mit der Dublin-Verordnung gewährleistet sein muss.
Darüber hinaus befürwortet der EDSB einen proaktiven Ansatz hinsichtlich des Rechts auf Unterrichtung.
EIOD zgadza się ponadto z proaktywnym podejściem do prawa do informacji.
Wenn eine Beschwerde zulässig ist, führt der EDSB normalerweise eine Untersuchung durch.
Jeżeli skarga jest dopuszczalna, EIOD zazwyczaj przeprowadza dochodzenie.
Insgesamt beurteilt der EDSB den Vorschlag positiv.
Ogólnie rzecz biorąc, EIOD pozytywnie postrzega wniosek.
Diesbezüglich legt der EDSB gegebenenfalls die Perspektive der Europäischen Union dar.
W takich przypadkach EIOD przedstawia perspektywę unijną, o ile jest to stosowne.
Außerdem hält es der EDSB für sinnvoll, einige Bestimmungen der Richtlinie zu straffen.
Ponadto EIOD uważa, że należy udoskonalić pewne przepisy dyrektywy.
Bei formellen Bemerkungen konzentriert sich der EDSB auf spezifische Aspekte eines Vorschlags oder eines damit verbundenen Dokuments.
Uwagi formalne EIOD skupiają się na konkretnych aspektach danego wniosku lub powiązanego dokumentu.
In Bezug auf dieses Verfahren stellt der EDSB fest, dass die Treffergenauigkeit von elementarer Bedeutung ist.
Co do tego mechanizmu EIOD stwierdza, że zasadniczym warunkiem jest dokładność zgodności.
Die Kosten und die Ausrichtung seiner Sitzungen übernimmt der EDSB.
Koszty jej posiedzeń ponosi EIOD, który zajmuje się ich obsługą.
In dieser Stellungnahme geht der EDSB auf die folgenden Artikel des Vorschlags ein:
W niniejszej opinii EIOD odnosi się do następujących artykułów wniosku:
Was die inhaltlichen Änderungen betrifft, so spricht der EDSB folgende Empfehlungen aus:
W odniesieniu do zmian merytorycznych EIOD zaleca, co następuje: