We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was in diesem Fall besonders spannend ist, an vielen solchen Ortschaften treten menschliche Tränen oder Bluttropfen aus einer Figur oder einem Bild der Gottesmutter hervor.
Co w tym wypadku bardziej intrygujące, na wielu takich miejscach ludzkie łzy albo i krople krwi wydobywają się z figur czy obrazów Matki Boskiej.
In den Zwischenraum des ersten ist das berühmte Gnadenbild der Gottesmutter mit dem Jesuskind hineinkomponiert.
Na pierwszym jego poziomie zawieszony jest łaskami słynący obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem.
Es ist eine einmalige Wallfahrtstelle, wo sich an einer Anhöhe stehendes Sanktuarium der Gottesmutter aus Fatima befindet.
Jest to niepowtarzalne miejsce pątnicze, w którym znajduje się usytuowane na wzgórzu Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej.
Die Karolina konnte nur noch zum letzten Mal einen Blick auf das Bild der Gottesmutter der Immerwährenden Hilfe werfen.
Karolina zdążyła tylko spojrzeć jeszcze po raz ostatni na obraz Matki Boskiej Nieustającej Pomocy.
Bildstock der Gottesmutter mit der Quelle in Hermanowa (7 km vom Hotel entfernt)
Kapliczka Matki Boskiej ze Źródełkiem w Hermanowej (7 km od Hotelu)
Wie kann man in diesem Zusammenhang die seit zwei Jahrhunderten so häufigen Erscheinungen der Gottesmutter beurteilen?
Jak w tym kontekście umieścić i jak oceniać częste w ciągu ostatnich dwóch stuleci objawienia Marii?
Die Pilger, die zu Beginn der Erscheinungen der Gottesmutter nach Medjugorje kamen, haben das alles noch erlebt.
Pielgrzymi, którzy przybywali tu na początku objawień wszystko to mieli okazję zobaczyć na własne oczy.
Die sterblichen Reste der Märtyrerin wurden im Grabmal hingelegt, das bei der Figur der Gottesmutter gebaut wurde.
Ciało męczennicy umieszczono w grobowcu wybudowanym przy figurze M. B. w specjalnej metalowej trumnie.
Darin habe der Kaiser das Zeichen gesehen, hier - und nicht, wie geplant, in Elze - das neue Bistum zu gründen und es der Gottesmutter Maria zu weihen, deren Symbol die Rose ist.
Po mszy jednak nie dawał się zdjąć, co cesarz odczytał jako znak, że właśnie w tym miejscu, a nie jak planowano wcześniej w Elze, ma powstać nowe biskupstwo poświęcone Marii, której symbolem jest róża.
Im März 2012 erfuhr sie, dass ihr Krebsleiden bereits im Endstadium war und man nichts mehr tun konnte.Die jungen Eltern wollten der Gottesmutter erneut ihre Familie anvertrauen.
W marcu 2012 r. dowiedziała się, że jej choroba nowotworowa weszła już w stadium końcowe: obecnie nie dało się już nic więcej uczynić Młodzi małżonkowie zapragnęli zawierzyć swoją rodzinę ponownie Matce Boskiej.
Beiderseits der Gottesmutter und ihres Sohnes befinden sich zwei Engel mit brennenden Kerzen in den Händen.
Po obu stronach postaci Matki i Syna stoją dwa anioły z płonącymi świecami w rękach.
Das Rosenkranzgebet ist ein betrachtendes Gebet, das uns einlädt, mit den Augen der Gottesmutter Maria auf das Leben ihres Sohnes zu schauen.
Modlitwa różańcowa jest modlitwą kontemplacyjną, która zaprasza nas do tego, by oczami Maryi spojrzeć na życie Jej Syna.
Am 26. Juni 1975 um die Mittagszeit stirbt der Gründer in seinem Arbeitszimmer an Herzversagen. Sein letzter Blick gilt einem Bild der Gottesmutter.
26 czerwca 1975 r., w południe, bł. Josemaría umiera na zawał w pokoju, gdzie pracuje. Ostatnie spojrzenie kieruje ku wiszącemu w jego gabinecie wizerunkowi Najświętszej Maryi z Guadalupe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
