We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies zeigt, dass das Ziel der Initiative nicht erreicht wurde.
Oznacza to, że inicjatywa ta nie spełniła swoich celów.
Dies würde bedeuten, dass sich potenziell mehr Länder der Initiative anschließen.
Mogłoby to oznaczać, że potencjalnie więcej państw zostanie objętych zasięgiem tej inicjatywy.
Dazu gehören regelmäßige Überwachung und Bewertung der von der Initiative geleisteten Arbeit.
Obejmuje to również regularne monitorowanie i ocenę prac podejmowanych przez tę inicjatywę.
Seit Beginn der Initiative wurden vier innovative Anwendungen konfiguriert, getestet und angewendet.
Od rozpoczęcia inicjatywy skonfigurowano, sprawdzono i skorzystano z czterech innowacyjnych zastosowań.
Zur Gewährleistung einer effektiven Anwendung der Initiative sollten komplizierte Verwaltungsverfahren vermieden werden.
Aby zapewnić skuteczność stosowania inicjatywy, należy unikać skomplikowanych procedur administracyjnych.
Die Grundsätze der Partizipation und regionalen Eigenverantwortung bilden das Kernstück der Initiative.
Zasady szerokiego uczestnictwa i odpowiedzialności regionalnej znajdują się w centrum tej inicjatywy.
Ansonsten werden von der Initiative keine spürbaren Auswirkungen für die öffentlichen Behörden erwartet.
Poza tym nie przewiduje się znaczących skutków dla władz publicznych.
Doch auch innerhalb des Anwendungsbereichs der Initiative ist ein derartiger gemeinsamer Rahmen erforderlich.
Ale takie wspólne przepisy są potrzebne także w dziedzinach objętych przedmiotową inicjatywą.
Die Schaffung einer Kooperationsvereinbarung in diesem Sinne ist das Ziel der Initiative.
Celem uzasadniającym przyjęcie tej inicjatywy jest ustanowienie współpracy w tym zakresie.
Mit der Initiative wird die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten angestrebt.
Inicjatywa zmierza do osiągnięcia zbliżenia przepisów ustawowych i wykonawczych w państwach członkowskich.
Diese Anforderungen garantieren die Vertrauenswürdigkeit und somit die Wirksamkeit der Initiative.
Wymogi te gwarantują wiarygodność, a tym samym efektywność inicjatywy.
Er weiß von der Initiative, er ist eine Gefahr.
Wie o Inicjatywie, zatem jest dla nas zagrożeniem.
Im Anhang der Initiative werden vier mögliche Begleitmaßnahmen genannt.
Załącznik do inicjatywy odnosi się do czterech możliwych środków towarzyszących.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
