Vertaling van "der Litauer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwanzig Prozent der Litauer leben in Armut.
Dwadzieścia procent Litwinów żyje w biedzie.
Du glaubtest, der Litauer kannte jemanden im Hotel.
Stimmt das, dass der Litauer tot ist?
Hrafn, to prawda, że Litwin nie żyje?
Die Statistik hat ebenso bewiesen, dass die Menschen wenig Vertrauen in die Regierung und die EU-Informationsbüros haben - weniger als 7 % der Litauer trauen diesen Einrichtungen, die sie mit genauen Informationen versorgen und sie bezüglich ihrer Verbraucherrechte beraten.
Statystyki dowiodły też, że ludzie w niewielkim stopniu ufają rządowym i unijnym biurom informacyjnym - mniej niż 7 % Litwinów wierzy tym instytucjom, które dostarczają im dokładnych informacji i porad w zakresie praw konsumentów.
65% der Litauer fühlen sich als EU-Bürger, aber 58% möchten mehr über ihre Rechte wissen
65 % Litwinów czuje się obywatelami UE, natomiast 58 % chciałoby wiedzieć więcej na temat swoich praw
Nicht zufällig finden 80% der Litauer, dass die EU-Mitgliedschaft Vorteile bringt.
Nie bez przyczyny 80% Litwinów uważa, że członkostwo w UE przynosi korzyści .
Der direkt nach dem Ende der Parallelumlaufphase durchgeführten Befragung der Kommission zufolge hat eine große Mehrheit der Litauer (86 %) die Umstellung als reibungslos und effizient wahrgenommen10.
Wyniki sondażu Komisji przeprowadzonego tuż po zakończeniu okresu podwójnego obiegu świadczą o tym, że znaczna większość Litwinów (86 %) uznała, że operacja wprowadzenia euro przebiegła sprawnie i efektywnie10.
In einer Studie des Demokratinės politikos institutas von 2007 gaben über 50% der Litauer an, "dass es zu Sowjetzeiten mehr Demokratie und ein besseres Gesundheitssystem gab und dass Menschenrechte mehr respektiert wurden als heute", empört sich die 54-jährige Theaterproduzentin.
Podczas jednego z badań instytutu Demokratinės politikos institutas z roku 2007 ponad 50% Litwinów przyznało, "że w czasach sowieckich było więcej demokracji oraz lepsza opieka zdrowotna, a prawa człowieka były bardziej respektowane niż dziś", denerwuje się 54-letnia producentka teatralna.
Auch wenn seiner Ansicht nach nicht die 'Korruption' das schwerwiegendste Problem sei, sondern "das fehlende gesellschaftliche Engagement der Litauer".
"To jest powszechna praktyka" - mówi. Jednak według niego problemem nie jest korupcja, ale "brak zaangażowanie Litwinów w życie stowarzyszeń".
Der Umfrage zufolge glauben zwei Drittel der Litauer (66 %), dass die litauische Gerichtsverfassung keinen angemessenen Schutz in Form von Strafmaßnahmen gegen Unternehmen bietet, die sie getäuscht oder betrogen haben.
Z danych Eurobarometru wynika, że dwie trzecie Litwinów (66 %) jest zdania, iż litewski system prawny nie zapewnia odpowiedniej ochrony poprzez nakładanie kar na firmy, które ich oszukały bądź okradły.
Gemäß einer vor kurzem durchgeführten Umfrage der Kommission17 ist die Mehrheit der Litauer (58 %) der Ansicht, dass der Euro die Inflation in ihrem Land verstärken wird (im Vergleich zu 57 % der Letten und 55 % der Esten unmittelbar nach der entsprechenden Umstellung).
Zgodnie z niedawnym sondażem Komisji17 większość Litwinów (58 %) jest zdania, że przejście na euro doprowadzi do wzrostu inflacji na Litwie (w porównaniu z 57 % Łotyszy i 55 % Estończyków tuż po wprowadzeniu euro w tych krajach).
In diesem Fall denke ich, dass die Krise in Kampanien allen Europäern, einschließlich der Litauer, eine wichtige Lehre sein kann.
Dlatego moim zdaniem kryzys w Kampanii stanowi ważny przykład gospodarowania odpadami dla wszystkich Europejczyków, w tym Litwinów.
Laut den Daten einer Eurobarometer-Umfrage auf Initiative der Europäischen Kommission hin will eine große Mehrheit der Litauer mehr über ihre Rechte als Verbraucher wissen.
Według jednego z badań Eurobarometru zorganizowanego z inicjatywy Komisji Europejskiej, ogromna większość Litwinów chciałaby wiedzieć więcej o swoich prawach jako konsumentów.
