Vertaling van "der Programmplanungsphase" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Programmplanungsphase erfolgte eine Koordinierung zwischen den verschiedenen Heranführungsinstrumenten.
Koordynacja różnych instrumentów przedakcesyjnych odbywała się na etapie programowania.
xxvi) fordert die Kommission auf, während der Programmplanungsphase eine Liste der indikativen Prioritäten zu erstellen, um die Ergebnisse der Projekte bewerten zu können, insbesondere bezüglich der Qualität, der Effizienz der gemeinschaftlichen Finanzierung und ihres Beitrags zur Umweltverträglichkeit in allen durch den Kohäsionsfonds finanzierten Bereichen;
xxvi)wzywa Komisję do sporządzenia wykazu orientacyjnych priorytetów na etapie programowania, aby umożliwić ocenę wyników projektów, w szczególności z punktu widzenia jakości, z punktu widzenia skuteczności finansowania wspólnotowego, jak również ich wkładu w zachowanie równowagi we wszystkich dziedzinach finansowanych z Funduszu Spójności;
Mit dieser neuen Regel werden Kontrollen verstärkt und folglich neue Kriterien für die wirtschaftliche Lebensfähigkeit von Projekten in der Programmplanungsphase vorgeschrieben.
Ta nowa zasada powoduje wzmożenie kontroli i w rezultacie nakłada nowe kryteria ekonomicznej wydajności projektów w fazie opracowywania programu.
Welches Instrument für jeden Abschnitt das geeignetste ist muss in der Programmplanungsphase entschieden werden und hängt von der Art der geplanten Ausgaben ab (Infrastruktur, produktive Investition, Entwicklung der Humanressourcen usw.)
Kwestia odpowiedniego instrumentu w każdej z pozycji powinna zostać rozstrzygnięta w fazie programowania i zależy od charakteru planowanych wydatków (infrastruktura, inwestycje produkcyjne, rozwój zasobów ludzkich itd.)
Welches Instrument für welches Kapitel das geeignetste ist, muss in der Programmplanungsphase entschieden werden, da dies von der Art der geplanten Ausgaben (für Infrastruktur, produktive Investitionen, die Erschließung der Humanressourcen usw.) abhängt.
Kwestia odpowiedniego instrumentu w każdej z pozycji powinna zostać rozstrzygnięta w fazie programowania i zależy od charakteru planowanych wydatków (infrastruktura, inwestycje produkcyjne, rozwój zasobów ludzkich itd.)
Dennoch wäre es trotz der Vereinfachung, der Dezentralisierung und der strategischeren Programmplanung im Hinblick auf die Qualität und die Bewertung der Ergebnisse der Vorhaben, sowie die Effizienz der gemeinschaftlichen Finanzierung wünschenswert, eine von der Kommission verfasste relative Prioritätenliste bei der Programmplanungsphase zu erstellen.
Mimo uproszczenia, decentralizacji i bardziej strategicznego planowania jako sprawozdawca uważałem za wskazane, by w fazie planowania, prowadzonej przez Komisję, sporządzono spis orientacyjnych priorytetów związanych z jakością i oceną rezultatów projektów, a także skutecznością finansowania wspólnotowego.
Werden Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms auf eine Exekutivagentur übertragen, kann eine klare Trennung zwischen der Programmplanungsphase, die in die Zuständigkeit der Kommissionsdienststellen fällt, und der Projektdurchführung, die der Exekutivagentur übertragen wird, getroffen werden.
Przekazanie agencji wykonawczej zadań związanych z realizacją programu może nastąpić dzięki wyraźnemu rozdzieleniu etapu programowania przeprowadzanego przez Komisję i realizacji projektów powierzonej agencji wykonawczej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor der Programmplanungsphase in het Duits
