Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zeichner
Vertaling van "der Zeichner" in Pools
rysownik
Doch diesmal entschieden die Gerichte zugunsten der Zeichner.
Tym razem jednak sąd orzekł na korzyść rysowników.
Stefan, du sollst dabei sein, wenn der Zeichner kommt.
Stefan, chciałbym żebyś tu był kiedy przyjdzie rysownik.
Da erlag der Zeichner plötzlich einem tödlichen Herzinfarkt.
Ale wtedy animator dostał nagle ataku serca.
Vielleicht kannte der Zeichner den Ort.
Może ilustrator znał to miejsce.
Diesmal ist der Zeichner Nihonjinsim.
Jego autorem jest Nihonjinsim.
Man hat eine Idee, aber sie entwickelt sich etwas anders, je nachdem wie der Co-Schöpfer, der Zeichner mit der Idee herumspielt.
Masz pomysł na historię, ale on zawsze będzie trochę inny od pomysłu współtwórcy, artysta zaczyna bawić się pomysłem.
Welche Schwierigkeiten diese Aufgabe hat und wie leicht der Zeichner dabei fehlgreift, kann nur der Embryologe vom Fach beurteilen. 17
Jakich trudności nastręcza to zadanie, i jak łatwo kreślarz może się omylić, może ocenić tylko embriolog.'17
Die satzungsgemäße Unabhängigkeit der Fondsverwaltungsgesellschaft, die sich bei der Wahl ihrer Investitionen von den Vermögensinteressen der Zeichner leiten lasse, trage dazu bei, die Eigenständigkeit des FMEA in der Phase der Anlagenentscheidung zu gewährleisten.
Statutowa niezależność spółki zarządzającej w dokonywaniu wyboru inwestycji, ponieważ działa z uwzględnieniem interesu majątkowego uczestników funduszu, przyczynia się do zapewnienia autonomii FMEA na etapie podejmowania decyzji w sprawie inwestycji.
Der Fonds tätigt allein oder gemeinsam mit anderen privaten Kapitalgebern oder Fonds Investitionen von bis zu 60 Mio. EUR zum ausschließlichen Nutzen der Zeichner.
Fundusz realizuje inwestycje na maksymalną kwotę 60 mln EUR, z wyłączną korzyścią dla uczestników, samodzielnie lub wraz z innymi inwestorami prywatnymi lub z innymi funduszami.
Nihonjinsim, der Zeichner des Spezialkapitels über den Supernamekianer Ghast, arbeitete schon längere Zeit mit Salagir dafür zusammen.
Nihonjinsim, rysownik rozdziału specjalnego o Super Nameczaninie Gaście, zaczął rysować ten rozdział we współpracy z Salagirem dawno dawno temu.
Manel Fontdevila (der Texter) und Guillermo (der Zeichner) werden der Beleidigung der Krone bezichtigt.
Manel Fontdevilla (twórca tekstu) i Guillermo (rysownik) są oskarżeni o obrażenie majestatu Korony.
Neben ihm John McCrea, der Zeichner für Spiderman war.
Obok niego John McCrea, który był kreślarzem dla Spidermana.
Der Zeichner kommt in ungefähr 1 1/2 Stunden.
Rysownik może tu być za 1,5 godziny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Zeichner in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 35 ms.
