Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der eu-rahmenprogramme
Vertaling van "der eu-rahmenprogramme" in Pools
unijnych programów ramowych
programów ramowych UE
Die Veranstaltung bietet eine Diskussionsplattform zur Abschätzung von nationalen und europaweiten Auswirkungen der EU-Rahmenprogramme.
Wydarzenie będzie platformą do dyskusji nad oceną skutków unijnych programów ramowych na szczeblu krajowym i europejskim.
frühzeitige Vorgaben für strategische Prioritäten, Konzeption und Umsetzung politischer Initiativen zur Entwicklung des EFR, einschließlich der EU-Rahmenprogramme und anderer relevanter EU-Initiativen sowie relevanter nationaler und zwischenstaatlicher Initiativen, einschließlich der Gesamtkohärenz zwischen diesen Instrumenten und Initiativen;
na wczesnym etapie, w zakresie priorytetów strategicznych, projektowania i wdrażania inicjatyw politycznych zmierzających do rozwoju EPB, w tym unijnych programów ramowych i innych właściwych inicjatyw UE, jak również właściwych inicjatyw krajowych i międzyrządowych, a także w zakresie ogólnej spójności wszystkich instrumentów i inicjatyw;
Mit Unterstützung der EU-Rahmenprogramme werden in Europa heute die größten interdisziplinären Grids betrieben.
Europa, dzięki wsparciu programów ramowych UE, posiada obecnie największe interdyscyplinarne systemy gridowe.
Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der nationalen Bewertung der Auswirkungen der EU-Rahmenprogramme
wspierać państwa członkowskie w prowadzeniu krajowej oceny wpływu programów ramowych UE
"Die Forschungsaspekte der Initiative werden auf den Errungenschaften der EU-Rahmenprogramme für Forschung aufbauen", so Reding.
W aspektach badawczych inicjatywy zostaną wykorzystane osiągnięcia unijnych programów ramowych w dziedzinie badań - zapowiedziała komisarz Reding.
Die Aktivitäten der Initiative „Intelligentes Fahrzeug" stützen sich auf Ergebnisse und Realisierungen der EU-Rahmenprogramme zu Forschung und technologischer Entwicklung[18].
Działania w ramach inicjatywy "Inteligentny samochód" bazują na osiągnięciach i wynikach unijnych programów ramowych w dziedzinie badań i rozwoju technicznego[18].
"Im Allgemeinen machte sich dieser Einfluss in der Umgestaltung nationaler ffentlicher Systeme zur Forschungsfinanzierung bemerkbar, und zwar dem Beispiel der EU-Rahmenprogramme und den Zielen des EFR sowie der Strategie von Lissabon folgend", heiát es im Bericht.
"Ogólnie wpływ ten był widoczny w zmianach krajowych publicznych systemów finansowania badań na wzór unijnych programów ramowych oraz dostosowanie ich do celów Europejskiej Przestrzeni Badawczej i strategii lizbońskiej," stwierdzają autorzy raportu.
Einige der gezeigten Technologien sind das Ergebnis von Projekten, die im Rahmen des Programms Technologien der Informationsgesellschaft (IST) innerhalb der EU-Rahmenprogramme gefördert wurden.
Szereg technologii prezentowanych w tym pawilonie jest efektem projektów finansowanych w ramach sekcji technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w programach ramowych UE.
Die Forschungs- und Demonstrationsarbeiten der EU-Rahmenprogramme haben zu Fortschritten in diesem Bereich beigetragen.
Badania naukowe i prezentacje doświadczeń prowadzone w ramach europejskich programów ramowych przyczyniły się do postępów w tej dziedzinie.
Ziel der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation ist es, wissenschaftliche Spitzenleistungen zu ermöglichen, Innovationshemmnisse zu beseitigen und es den öffentlichen und privaten Sektoren zu erleichtern, gemeinsam innovativ tätig zu sein.
Programy ramowe UE w zakresie badań naukowych i innowacji mają na celu zapewnienie wiodących wyników naukowych, usuwanie barier dla innowacji oraz ułatwianie osiągania innowacji wspólnie przez sektor publiczny i prywatny.
Rechnungsprüfer haben sich mit der Frage beschäftigt, ob der Ansatz der Europäischen Kommission zur Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung während der vergangenen zwölf Jahre zweckmäßig war.
Audytorzy skrytykowali Komisję Europejską za sposób oceniania programów finansowania badań technologicznych w ciągu ostatnich 12 lat.
"Seit dem RP5 sind die Geisteswissenschaften Bestandteil der EU-Rahmenprogramme für Forschung, allerdings nur am Rande", so Pascal Dissard von der Direktion "Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft" der GD Forschung.
Nauki humanistyczne były włączone do programu badań naukowych UE już w 5. PR, ale odgrywały w nim jedynie marginalną rolę - powiedział Pascal Dissard z dyrekcji Nauka, Ekonomia i Społeczeństwo wchodzącej w skład DG ds. Badań.
Achilleas Mitsos, Generaldirektor der GD Forschung der Europäischen Kommission, wird einen Einführungsvortrag zur europäischen Antikörperindustrie, den politischen Herausforderungen, denen sich die Branche gegenübersieht, dem regulatorischen Umfeld und den jüngsten Entwicklungen im Bereich der EU-Rahmenprogramme halten.
Achilleas Mitsos, Dyrektor Generalny DG ds. Badań Komisji Europejskiej, wygłosi przemówienie na temat europejskiego sektora produkcji przeciwciał, wyzwań politycznych stojących przed tą branżą, systemu prawnego oraz nowości dotyczących unijnych programów badawczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der eu-rahmenprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
