Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der fall der mauer
Vertaling van "der fall der mauer" in Pools
Upadek muru berlińskiego
upadku muru berlińskiego
Der Fall der Mauer hatte die deutsche Teilung überwunden und den Kalten Krieg beendet, welche die direkte Folge des Zweiten Weltkriegs waren.
Upadek muru berlińskiego zakończył dwa bezpośrednie skutki drugiej wojny światowej: podział Niemiec i zimną wojnę.
Der Fall der Mauer in Berlin, der Fall des Eisernen Vorhangs in Europa hat nicht nur die Ostdeutschen und die osteuropäischen Völker - fast alle mitteleuropäischen Völker sind befreit -, sondern dieser Fall hat auch die Freiheit ganz Europas vollendet.
Upadek muru berlińskiego i żelaznej kurtyny w Europie przyniósł wolność nie tylko Niemcom z NRD i niemal wszystkim mieszkańcom Europy Środkowej i Wschodniej. Przyniósł on również pełną wolność całej Europie.
Der Fall der Mauer: Offenbarung statt Revolution
Upadek muru: rewelacja zamiast rewolucji
Das Parlament erkannte schnell, dass der Fall der Mauer große Auswirkungen auf ganz Europa hatte.
Parlament szybko się zorientował, że upadek muru ma znaczenie dla całej Europy.
Der Fall der Mauer sollte nicht als Triumph des Westens oder als "Ende der Geschichte" betrachtet werden.
W upadku muru berlińskiego nie należy dopatrywać się zwycięstwa Zachodu ani "końca historii".
Bereits in den großen Jubiläumsjahren 2014 und 2015, in denen sich der Beginn des Ersten Weltkriegs zum 100. Mal und der Fall der Mauer zum 25. Mal jährte, war das Gedenken vor allem von Dankbarkeit geprägt.
Już w latach wielkiego jubileuszu w latach 2014 i 2015, gdy obchodzono stulecie wybuchu pierwszej wojny światowej i dwudziestopięciolecie upadku muru berlińskiego, dominowała przede wszystkim wdzięczność.
Der Fall der Mauer kennzeichnete den Anfang des wahren Europas.
Upadek muru zapoczątkował budowanie prawdziwej Europy.
Der Fall der Mauer war für mich ein Wunder.
Upadek muru był dla mnie cudem, który nastąpił zupełnie niespodziewanie.
Der Fall der Mauer sei die letzte geopolitische Auswirkung des Ersten Weltkriegs gewesen.
Ta liczba pojawiła się w Rocznym Raporcie Rzecznika Praw Obywatelskich z 2003 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
