Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der frontex-agentur
Vertaling van "der frontex-agentur" in Pools
agencji Frontex
Frontexem
Fronteksu
Die Errichtung dieser Stellen darf die Einheit der Frontex-Agentur aber keinesfalls beeinträchtigen.
Utworzenie takich biur w żadnym przypadku nie powinno podważać jedności agencji Frontex.
Auch die operativen Kapazitäten der Frontex-Agentur müssen verstärkt werden.
Należy również zwiększyć możliwości operacyjne agencji Frontex.
Damit einhergehen sollte auch eine fortlaufende Evaluierung, vor allem in Bezug auf die Tätigkeiten und Vereinbarungen der Frontex-Agentur mit Drittstaaten, die Wirksamkeit gemeinsamer Einsätze und die Qualität der entsprechenden Risikoanalysen.
Powinna temu towarzyszyć stała ocena, w szczególności dotycząca działań i umów Agencji Frontex z krajami trzecimi, skuteczności wspólnych operacji i jakości prowadzonych przez nią analiz ryzyka.
Zum Arbeitsprogramm der Frontex-Agentur 2008 gehören mehrere Pilotprojekte und Ausbildungsmaßnahmen in den Bereichen operative Zusammenarbeit und Forschung.
Program pracy agencji Frontex na rok 2008 obejmuje kilka projektów pilotażowych oraz działań szkoleniowych w obszarze współpracy operacyjnej i badań.
3.2.2 Nach Ansicht des EWSA sollten die Mitgliedstaaten der Frontex-Agentur für ihre Tätigkeit und Mittel (technische Ausrüstung) mehr operationelle Befugnisse und Autonomie einräumen.
3.2.2 EKES uważa, że państwa członkowskie muszą przyznać więcej kompetencji operacyjnych i większą autonomię Agencji Frontex w zakresie jej działalności i środków (wyposażenie techniczne).
Trotz des von der Frontex-Agentur geleisteten bedeutenden Beitrags im Bereich der Verhinderung von illegaler Einwanderung an den Außengrenzen bleibt die Anzahl der über die südlichen Grenzen Europas in die EU strömenden illegalen Zuwanderer nach wie vor sehr hoch.
Pomimo znacznego wkładu agencji Frontex w dziedzinie prewencji nadal szczególnie wysoka jest liczba nielegalnych imigrantów przybywających do Europy przez jej południowe granice.
Die Rolle und Aufgaben der Frontex-Agentur sind in der Verordnung dargelegt, die berücksichtigt, dass die Verantwortung für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen bei den Mitgliedstaaten verbleibt.
Rola i funkcje agencji Frontex zostały określone w Rozporządzeniu, które uwzględnia fakt, że państwa członkowskie zachowują odpowiedzialność za kontrolę i obserwację granic zewnętrznych.
Vertreter der Kommission und der FRONTEX-Agentur sollten an diesen Sitzungen teilnehmen.
W posiedzeniach tych powinni uczestniczyć przedstawiciele Komisji i agencji FRONTEX.
Einer der Punkte, auf den sich Parlament und Rat geeinigt haben, besteht darin, den Haushalt der Frontex-Agentur deutlich zu erhöhen - tatsächlich ist er verdoppelt worden.
Jednym z punktów, co do których Parlament i Rada są zgodne jest znaczne zwiększenie budżetu agencji Frontex - w istocie został on podwojony.
Dabei wurden verschiedene Möglichkeiten ins Augen gefasst: Einsatz im Zuge bilateraler Überkommen, Rückgriff auf Instrumente der polizeilichen Zusammenarbeit im Rahmen des "dritten Pfeilers", Bildung von Soforteinsatzteams im Rahmen der Frontex-Agentur und Bildung eines europäischen Grenzschutzkorps.
Do celów tego rodzaju interwencji rozważono kilka możliwości: wprowadzenie ram prawnych dla dwustronnych umów, skorzystanie z instrumentów z zakresu współpracy policyjnej w trzecim filarze, utworzenie zespołów szybkiej interwencji w ramach agencji Frontex oraz utworzenie europejskiego korpusu straży granicznej.
Als Berichterstatter für die FRONTEX-Verordnung freue ich mich, die jüngste Entwicklung zu begrüßen, die am uns vorliegenden Gesetz vorgenommen wurde, da sie uns während des Prozesses der Stärkung der FRONTEX-Agentur helfen wird.
Jako sprawozdawca odpowiedzialny za rozporządzenie dotyczące agencji Frontex, z zadowoleniem przyjmuję ostatnie zmiany wprowadzone do omawianego tekstu, ponieważ pomogą nam one w procesie wzmacniania agencji Frontex.
Die Befugnisse der Frontex-Agentur wurden kürzlich durch die Billigung des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke am 12. Juni 2007 bestärkt.
Kompetencje agencji Frontex zostały ostatnio rozszerzone dzięki przyjęciu w dniu 12 czerwca 2007 roku wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającego mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy.
Meiner Ansicht nach muss eine sachliche Bewertung der Zweckmäßigkeit und Effizienz der Frontex-Agentur vorgenommen werden.
Konieczne w moim przekonaniu jest dokonanie rzetelnej oceny użyteczności i skuteczności Fronteksu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der frontex-agentur in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 31 ms.
