We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kosztów programu
Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Szczegółowa analiza kosztów programu (oddzielna tabela na każdy rok realizacji)
Daher besteht die Gefahr, dass die Aufteilung der Programmkosten auf die beiden Tätigkeiten willkürlich erfolgt und nicht aussagekräftig ist.
Z tego powodu istnieje ryzyko, że rozkład kosztów programu między obydwa rodzaje działalności będzie arbitralny i niejednoznaczny.
In besonderen Fällen kann er bis zu 100 % der Programmkosten betragen.
W szczególnych przypadkach może on wynosić nawet 100 % kosztów programu.
Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Programmkosten
Intensywność lub kwota pomocy: 100 % kosztów programu
Detaillierte Analyse der Programmkosten - Geflügel
Szczegółowa analiza kosztów programu - drób
Bei den aus den länderspezifischen Mittelzuweisungen finanzierten Programmen, bei denen die Empfängerstaaten für die Durchführung zuständig sind, deckt der Beitrag des Königreichs Norwegen maximal 85 % der Programmkosten ab, sofern das Königreich Norwegen nichts anderes beschließt.
Wkład Królestwa Norwegii nie przekracza, w odniesieniu do programów realizowanych w ramach przydziałów dla poszczególnych państw, w przypadku których państwa będące beneficjentami odpowiadają za wdrożenie, 85 % kosztów programu, chyba że Królestwo Norwegii zdecyduje inaczej.
Der Beitrag des Königreichs Norwegen beläuft sich auf höchstens 85 % der Programmkosten.
Wkład Królestwa Norwegii nie przekracza 85 % kosztów programu.
Die Schätzung der Programmkosten beruht auf gründlichen Analysen.
3.3.6 Nach Ansicht des EWSA sollten künftig mehr Fallbeispiele für einen finanziellen Beitrag der EU in Höhe von 60% der Programmkosten in Betracht kommen.
3.3.6 EKES docenia fakt, że więcej przypadków będzie teraz kwalifikować się do współfinansowania UE w wysokości 60% kosztu programów.
In einigen Fällen wäre zur Reduzierung der Programmkosten eine öffentliche Ausschreibung eine Alternative zur Projektförderung gewesen.
W niektórych przypadkach skuteczną alternatywą w stosunku do dotacji na projekty, pozwalającą ograniczyć koszty programu, mogły być zamówienia publiczne.
Der unverhoffte Anstieg des Gebührenaufkommens habe nicht ausgereicht, um den Anstieg der Programmkosten abzudecken und die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage der beiden Sender aufzufangen.
Spontaniczny wzrost opłat abonamentowych nie mógł pokryć szybkiego wzrostu kosztów programów ani zahamować pogorszenia ekonomicznej sytuacji nadawców.
mehrere parallele Bezugsquellen zur Senkung der technologischen und industriellen Risiken, stärkeren Unabhängigkeit und besseren Gesamtkontrolle der Programmkosten und Pläne; und
równoległe przeprowadzanie procedur przetargowych z udziałem dwóch źródeł w celu ograniczenia ryzyka technologicznego i przemysłowego oraz zależności, a także poprawy ogólnej kontroli kosztów i harmonogramu programu; oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
