Vertaling van "der rat bat" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat bat seine Vorbereitungsgremien, den Vorschlag weiter zu prüfen.
Rada zwróciła się do organów przygotowawczych o dalszą analizę wniosku.
Der Rat bat die Vorbereitungsgremien, ihre Beratungen fortzusetzen, damit so rasch wie möglich eine Einigung erzielt werden kann.
Rada zwróciła się do organów przygotowawczych o kontynuowanie prac z myślą o jak najszybszym osiągnięciu porozumienia.
Der Rat bat seine Vorbereitungsgremien, weitere Schritte zu prüfen.
Rada zwróciła się do swoich organów przygotowawczych o przeanalizowanie propozycji wzmocnienia obecnych środków ograniczających.
Der Rat bat die Kommission vor ihrem nächsten Treffen im Juni 2006 noch ausführlichere Vorschläge zu einem EIT zu unterbreiten.
Rada zwróciła się do Komisji o przedstawienie bardziej szczegółowych propozycji w sprawie EIT przed kolejnym posiedzeniem Rady w czerwcu 2006 r.
Der Rat bat seine Vorbereitungsgremien, die Arbeit an diesem Dossier fortzusetzen, damit so bald wie möglich eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über einen endgültigen Text erzielt werden könne.
Rada zwróciła się do swoich organów przygotowawczych o prowadzenie dalszych prac nad tym dossier, by możliwie najszybciej móc uzgodnić ostateczną wersję tekstu z Parlamentem Europejskim.
Der Rat bat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Bericht zu prüfen und die Ausarbeitung einer an das Europäische Parlament gerichteten Empfehlung zur Entlastung der Kommission hinsichtlich der Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 zu überwachen.
Rada zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o przeanalizowanie sprawozdania oraz o nadzorowanie przygotowania zalecenia dla Parlamentu Europejskiego w sprawie udzielenia Komisji absolutorium z wykonania budżetu na rok 2011.
Der Rat bat die Kommission, vor seiner Tagung im Frühjahr 2007 einen Zwischenbericht vorzulegen1.
Rada wniosła, by Komisja wydała sprawozdanie okresowe przed wiosennym szczytem w 2007 r.
Der Rat bat die Kommission, ihre Bemühungen um Verbesserung der Vorschläge fortzusetzen, damit die Ziele der Gemeinschaft in den nächsten Phasen der Verhandlungen erreicht werden können.
Poprosiła Komisję o dalsze prowadzenie starań na rzecz polepszenia tych wniosków, by osiągnąć cele Wspólnoty na kolejnych etapach negocjacji.
Der Rat bat die Kommission zu prüfen, welcher Mix aus Maßnahmen und Finanzierungsinstrumenten erforderlich ist, um WK & D-Vorkommen zu bewältigen, und gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.
Rada poprosiła Komisję o przeanalizowanie właściwego zestawu środków i instrumentów finansowych potrzebnych do rozwiązywania problemów związanych z niedoborem wody i suszami oraz o przedstawienie odpowiednich wniosków.
Der Rat bat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die weiteren Arbeiten an dem Paket auf Basis dieser Aussprache zu beaufsichtigen.
Zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli, aby - w świetle swoich dyskusji - monitorował dalsze prace nad tym pakietem.