We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
takie programy
takich programów
tego typu programy
programy takie
Programy te
Doch wie viele der 27 Mitgliedstaaten verfügen über derartige Programme?
Mimo to ile spośród 27 państw członkowskich ma takie programy?
Werden derartige Programme in unverschlüsselter Form gesendet, so sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass ihre Ausstrahlung durch akustische Zeichen angekündigt oder durch optische Mittel während der gesamten Sendung kenntlich gemacht wird.
Dodatkowo, jeżeli takie programy są transmitowane w sposób niekodowany, państwa członkowskie zapewniają, aby były poprzedzane akustycznym ostrzeżeniem, lub aby były rozpoznawane na skutek obecności oznaczenia wizualnego w trakcie ich trwania. ROZDZIAŁ IX
Grundlage für derartige Programme könnten freiwillige Vereinbarungen und Fördermaßnahmen sein.
Podstawą takich programów mogłyby być dobrowolne porozumienia i środki zachęcające.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, derartige Programme zusammen mit örtlichen Einrichtungen wie Investoren- und Beraternetzen durchzuführen, die über ein Know-how verfügen, das auf breiterer Basis genutzt werden könnte.
Państwa członkowskie są zachęcane do wdrażania takich programów gotowości inwestycyjnej, w porozumieniu z organizacjami lokalnymi, takim jak sieci inwestorów i doradców, których wiedzę fachową można wykorzystać w szerszym kręgu.
Sie wird die Mitgliedstaaten dazu anhalten, derartige Programme in ihre Pläne zur Gestaltung der Kohäsionspolitik aufzunehmen, um eine grenzübergreifende Zusammenarbeit zur Förderung von Beschäftigungsmöglichkeiten und gemeinsamen Infrastrukturen anzuregen.
Pomoże to państwom członkowskim uwzględnić tego typu programy w planach rozwoju polityki spójności, jak również pobudzić współpracę transgraniczną w zakresie ofert pracy i wspólnej infrastruktury.
Bevor Sie Ihr Accountpasswort zurücksetzen, sollten Sie deshalb Ihr System nach Viren und Spyware scannen, um derartige Programme zu entfernen.
Przed zresetowaniem hasła do konta Steam uruchom skanery antywirusowe i antyspyware, by upewnić się, że tego typu programy nie znajdują się na twoim komputerze.
Es ist außerordentlich wichtig, dass derartige Programme europaweit gefördert werden, um den Verbrauchern die nötigen Instrumente für eine gesündere und ausgewogene Ernährung bereitzustellen.
Kwestią o zasadniczym znaczeniu jest wspieranie takich programów w całej Europie z myślą o udostępnieniu konsumentom narzędzi niezbędnych dla stosowania zdrowego i zrównoważonego żywienia.
Eine ähnliche Initiative könnte zu einem späteren Zeitpunkt eingeleitet werden, die andere vernachlässigte Krankheiten umfasst, von denen insbesondere arme Menschen in den Entwicklungsländern betroffen sind, vorausgesetzt dass die Mitgliedstaaten derartige Programme durchführen und das Rahmenprogramm eine entsprechende Forschungspriorität enthält.
Podobna inicjatywa powinna zostać uruchomiona na późniejszym etapie, włączając w to inne, lekceważone, choroby, które w szczególności dotykają ubogich ludzi w krajach rozwijających się, pod warunkiem że Państwa Członkowskie wdrażają takie programy oraz że program ramowy posiada odpowiadające priorytety badań.
Können derartige Programme angesichts der gegenwärtigen finanziellen Situation mit Unterstützung durch die Kommission rechnen? 3.
Czy tego typu programy mogą w obecnej perspektywie finansowanej liczyć na wsparcie Komisji? 3.
Werden derartige Programme in unverschlüsselter Form gesendet, so sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß ihre Ausstrahlung durch akustische Zeichen angekündigt oder durch optische Mittel während der gesamten Sendung kenntlich gemacht wird.
Ponadto, jeżeli takie programy są transmitowane w sposób niekodowany, Państwa Członkowskie zapewniają, aby były poprzedzane akustycznym ostrzeżeniem, lub aby były rozpoznawane na skutek obecności oznaczenia wizualnego w trakcie ich trwania. ;
Ferner soll untersucht werden, ob derartige Programme auch auf andere Regionen, insbesondere in Afrika und Lateinamerika, ausgeweitet werden können.
Rozważone zostanie rozszerzenie takich programów na inne regiony, w szczególności Afrykę i Amerykę Łacińską.
In den Mitgliedstaaten gibt es derartige Programme - zum Beispiel im Zentrum für osteuropäische Studien an der Universität von Warschau in Polen.
Są takie programy w państwach członkowskich, np. w Polsce - Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.
Derartige Programme für den Maschinenbausektor müssen den zahlreichen Einzelsparten und ihren Wechselwirkungen untereinander Rechnung tragen, namentlich den gemeinsamen Innovationen, der Verknüpfung verschiedener Technologiekomponenten und mithin auch der Notwendigkeit Genüge tun, einen echten Wissensaustausch im Herstellungs- und Dienstleistungssektor sicherzustellen.
Takie programy dla sektora budowy maszyn muszą uwzględniać wiele różnych podsektorów i wzajemne relacje pomiędzy nimi, takie jak wspólne innowacje, połączenie technologii i, w rezultacie, potrzebę wypracowania efektywnego obiegu wiedzy w zakresie produkcji i usług świadczonych na rzecz przedsiębiorców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
