We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derartige Programme
diese Programme
solche Programme
Pomoże to państwom członkowskim uwzględnić tego typu programy w planach rozwoju polityki spójności, jak również pobudzić współpracę transgraniczną w zakresie ofert pracy i wspólnej infrastruktury.
Sie wird die Mitgliedstaaten dazu anhalten, derartige Programme in ihre Pläne zur Gestaltung der Kohäsionspolitik aufzunehmen, um eine grenzübergreifende Zusammenarbeit zur Förderung von Beschäftigungsmöglichkeiten und gemeinsamen Infrastrukturen anzuregen.
Przed zresetowaniem hasła do konta Steam uruchom skanery antywirusowe i antyspyware, by upewnić się, że tego typu programy nie znajdują się na twoim komputerze.
Bevor Sie Ihr Accountpasswort zurücksetzen, sollten Sie deshalb Ihr System nach Viren und Spyware scannen, um derartige Programme zu entfernen.
Tak więc, tego typu programy często nie potrafią stworzyć strony internetowej dokładnie takiej jaką chcesz.
Deswegen können diese Programme auch oft nicht die Seiten nach Ihren Wünschen erstellen.
Wszystkie tego typu programy, pliki, sterowniki i inne materiały są dostarczane w wersji "takie jakie są".
Alle diese Programme, Dateien, Treiber und anderen Materialien werden ohne Mängelgewähr geliefert.
podkreśla znaczenie programów mających na celu szkolenie rolników w zakresie stosowania bardziej zrównoważonych środowiskowo metod rolnictwa oraz zachęca Komisję do dopilnowania, aby tego typu programy były finansowane w ramach drugiego filaru nowej WPR.
38. unterstreicht die Bedeutung von Programmen zur Schulung von Landwirten in der Nutzung ökologisch nachhaltigerer landwirtschaftlicher Verfahren und fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass solche Programme im Rahmen der zweiten Säule der neuen GAP finanziert werden;
Tego typu programy są niezbędne dla zapewnienia, aby programy odbudowy i rozwoju UE i innych darczyńców na obszarach konfliktów prowadziły do trwałego pokoju.
Solche Programme sind von wesentlicher Bedeutung dafür, dass die Programme der EU und anderer Geber für den Wiederaufbau und die Entwicklung in Konfliktgebieten tatsächlich zu einem dauerhaften Frieden führen können.
Czy tego typu programy mogą w obecnej perspektywie finansowanej liczyć na wsparcie Komisji? 3.
Können derartige Programme angesichts der gegenwärtigen finanziellen Situation mit Unterstützung durch die Kommission rechnen? 3.
Niektóre państwa niedawno zaczęły prowadzić tego typu programy.
Zgodnie z Traktatem wszystkie tego typu programy pomocy podlegają jednak tym samym zasadom pomocy państwa.
Allerdings unterliegen nach dem AEUV alle Förderregelungen denselben Beihilfebestimmungen.
Jeśli korzystasz z systemu Windows, użyj Narzędzia do czyszczenia Chrome, by znaleźć i usunąć tego typu programy.
Führen Sie den Chrome Software Cleaner unter Windows aus, um diese unerwünschten Programme zu finden und zu entfernen.
Tego typu programy występują obecnie częściej niż 10 lat temu i będą zyskiwać na znaczeniu.
Derartige Modelle sind heute viel stärker vertreten als vor zehn Jahren und ihre Bedeutung wird noch weiter steigen.
Tego typu programy publicznej opieki zdrowotnej wymagałyby dostosowania do danego regionu, ponieważ kraje często różnią się pod względem swoich zasobów w opiece zdrowotnej, wytycznych dotyczących terapii oraz percepcji społecznej.
Diese öffentlichen Gesundheitsprogramme müssen allerdings auf regionaler Ebene umgesetzt werden, da Länder oft inhomogen im Hinblick auf die gesundheitlich-finanzielle Versorgung, Therapierichtlinien und gesellschaftlicher Wahrnehmung sind.
Profesor Julia Goodfellow, dyrektor naczelny BBSRC, powiedziała: - Tego typu programy współpracy są kluczowym elementem rozszerzania naszej wiedzy naukowej dotyczącej roślin uprawnych.
Professor Julia Goodfellow, Chief Executive des BBSRC, erklärt: Gemeinschaftsprogramme wie diese sind von großer Bedeutung, um das Wissen im Bereich der Agrarwissenschaft zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
