Vertaling van "derived" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eventuell können auch abgeleitete Rollen (Derived Roles) verwendet werden, wenn beispielsweise die gleichen Aktivitäten (Transaktionen/Programme) an mehreren Stationen stattfinden und die Unterschiede auf solchen Beschränkungen wie z.B. andere Wirtschaftseinheiten basieren.
Ewentualnie możemy również wykorzystać role pochodne (derived roles), w sytuacji kiedy np. na kilku stanowiskach mamy takie same aktywności (transakcje/programy), a różnice polegają na ograniczeniach takich jak np. inne jednostki gospodarcze.
PureWeld XL ist ein hochwertiger Schlauch für Schlauchpumpen, der innen sehr geringe Spallation (Abrieb) aufweist und ohne Folgeerzeugnisse tierischen Ursprungs ist (ADCF - Animal Derived Conent Free).
PureWeld XL jest wysokiej jakości rurką do pomp perystaltycznych, charakteryzującą się bardzo niskim wewnętrznym ścieraniem. Nie zawiera żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego (Animal-Derived Content Free, ADCF).
Das neue Castrol POWER1 Racing 4T mit Race Derived Technology bietet nachweislich auch unter Rennbedingungen eine gleichbleibende Ölfilmstärke und ermöglicht höhere Beschleunigungswerte.
Castrol POWER1 Racing 4T 10W-30 wykorzystuje Technologię Race Derived opracowaną podczas długiej obecności firmy Castrol na arenie wyścigów motocyklowych.
Die Informationen und der praktische Rat in den Sicherheitsdatenblättern und Expositionsszenarien sind grundlegende Instrumente für die Planung der Sicherheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz sowie für eine erfolgreiche Aufrechterhaltung einer Exposition unterhalb der Derived No-Effect Levels.
Informacje i porady praktyczne zawarte w kartach charakterystyki i scenariuszach narażenia są głównymi narzędziami służącymi do planowania środków bezpieczeństwa w miejscu pracy i utrzymywania poziomu narażenia poniżej pochodnych poziomów niepowodujących zmian.
Es stellte sich heraus, dass diese Exposition die für Benzo[a]pyren bestimmten Grenzwerte für minimale Wirkung (Derived Minimal Effect Levels - DMEL) [3] überschritten; Benzo[a]pyren diente als Indikator für die Toxizität der anderen PAK.
Stwierdzono, że poziom tego narażenia przekracza pochodny poziom powodujący minimalne zmiany (DMEL) [3] określony dla benzo[a]pirenu, który stosowano jako surogat w ocenie toksyczności pozostałych WWA.
Die Entwicklungstoxizität wurde als der kritischste dieser Endpunkte angesehen und zur Bestimmung eines Expositionsgrenzwertes verwendet, oberhalb dessen Arbeitnehmer NMP nicht einatmen sollten (derived no-effect level oder DNEL-Wert).
Toksyczność rozwojowa została uznana za najważniejszy z tych parametrów docelowych i wykorzystana do określenia poziomu (pochodnego poziomu niepowodującego zmian - "DNEL"), powyżej którego pracownicy nie powinni być narażani NMP przez wdychanie.
Das erste Kriterium erfordert den dokumentierten Nachweis, dass die Exposition in allen Szenarien deutlich unter einem angemessenen, unter bestimmten Bedingungen abgeleiteten DNEL-Wert (derived no-effect level) oder PNEC-Wert (predicted no-effect concentration) liegt.
Pierwsze kryterium zakłada wykazanie i udokumentowanie, że poziom narażenia we wszystkich scenariuszach jest dużo niższy od odpowiedniej wartości pochodnego niepowodującego efektów poziomu (DNEL) lub przewidywanego niepowodującego efektów stężenia (PNEC) otrzymanych w ściśle określonych warunkach.
Andere Forschungen haben gezeigt, dass Nervenwachstumsfaktoren wie das sogenannte GDNF (glial cell derived neurotrophic factor) das Sterben von Nervenzellen in den von Parkinson betroffenen Teilen des Gehirns abmildern können.
Inne badania pokazały, że czynniki wzrostu komórek nerwowych, takie jak GDNF (glejopochodny czynnik neurotroficzny), zmniejszają tempo obumierania komórek nerwowych w częściach mózgu zaatakowanych przez chorobę Parkinsona.
Sie wurden zugrunde gelegt, um den DNEL-Wert (Derived No-Effect Level) zu berechnen.
Skutki te posłużyły do wyliczenia pochodnego poziomu niepowodującego zmian (DNEL).
Dieser Expositionsgrenzwert wird als Derived No-Effect Level (DNEL-abgeleitete -Expositionshöhe, unterhalb deren der Stoff zu keiner Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit führt) bezeichnet.
Taki poziom narażenia znany jest jako pochodny poziom niepowodujący zmian (DNEL).
Risikobeschreibung - dieser Schritt besteht im Wesentlichen darin, die Dosis des chemischen Stoffs, deren Aufnahme durch den Verbraucher wahrscheinlich ist (= Exposition) mit dem DNEL-Wert (Derived No-Effect Level) des betreffenden Stoffs zu vergleichen.
charakterystyka ryzyka - etap ten polega głównie na porównaniu dawki substancji chemicznej, którą konsument prawdopodobnie przyjmie (= narażenie) z pochodnym poziomem tej substancji chemicznej, przy którym nie obserwuje się zmian (DNEL).
Angemessene Beherrschung: Es wird der Nachweis erbracht, dass die von der Verwendung des Stoffes ausgehenden Gefahren angemessen beherrscht werden, dass also die Exposition unter dem DNEL-Wert (Derived No-Effect Level) liegt.
odpowiednia kontrola: poprzez wykazanie, że ryzyko związane z użyciem substancji jest odpowiednio kontrolowane, tzn. poziom narażenia jest niższy niż pochodny poziom niepowodujący zmian (DNEL)
f) DNEL-Werte (Derived No-Effect Level - Grenzwert, unterhalb dessen der Stoff keine Wirkung ausübt) oder PNEC-Werte (Predicted No-Effect Concentration - Abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration) in Übereinstimmung mit Anhang I;
f) każdy ustalony, zgodnie z załącznikiem I, pochodny niepowodujący efektów poziom (DNEL) albo przewidywane niepowodujące efektów stężenie (PNEC);
