Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derzeitige system
Vertaling van "derzeitige system" in Pools
Im neuen geänderten Vorschlag wird deshalb das derzeitige System von Jahresprogrammen beibehalten.
Co za tym idzie, nowy zmieniony wniosek zachowuje obecny system planów rocznych.
Die Kommission sollte das derzeitige System bewerten und mögliche Anpassungen prüfen.
Komisja powinna ocenić obecny system i rozważyć ewentualne dostosowania.
Im Folgenden wird aufgezeigt, wie das derzeitige System verbessert werden kann.
Poniżej przedstawiono propozycje usprawnienia obecnego systemu.
Wie die Folgenabschätzung zeigt, würde der Vorschlag dazu beitragen, das derzeitige System zu vereinfachen.
Z oceny skutków wynika, że przyczyniłoby się to do uproszczenia obecnego systemu.
das Gemeinschaftspatent anzunehmen und einstweilen das derzeitige System zu verbessern
przyjęcie patentu wspólnotowego, a póki to nie nastąpi, o ulepszenie istniejącego systemu
Die Mitteilung erläutert, wie wir das derzeitige System effizienter und für die europäischen Unternehmen transparenter machen können.
W komunikacie przedstawiony jest sposób usprawnienia istniejącego systemu oraz uczynienia go bardziej przejrzystym dla przedsiębiorstw UE.
Das derzeitige System der Mittelverwaltung ist zu kompliziert und fehleranfällig.
Obecny system zarządzania środkami jest zbyt skomplikowany i podatny na błędy.
Klar ist, dass das derzeitige System nicht funktioniert.
Jasne jest, że obecny system się nie sprawdził.
Leider ist das derzeitige System von Missachtungen der Grundrechte gekennzeichnet.
Niestety, obecny system cechuje się naruszaniem praw podstawowych.
Die Kommission hat das derzeitige System der Datenerhebung nach mehreren Jahren seiner Anwendung einer Überprüfung unterzogen.
Komisja przeprowadziła przegląd obecnego systemu gromadzenia danych po kilkuletnim okresie jego stosowania.
Erstens, dass das derzeitige System nicht funktioniert und für den Endverbraucher komplex und teuer ist.
Pierwszy to fakt, iż obecny system nie działa, jest złożony i kosztowny dla końcowego konsumenta.
Zudem ist das derzeitige System nicht geeignet, auf neue Herausforderungen oder sich rasch wandelnde Gegebenheiten zu reagieren.
Ponadto obecny system nie jest przystosowany do podejmowania nowych wyzwań lub reagowania na zmieniające się okoliczności.
Im Hinblick auf Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und Abschreckung scheint das derzeitige System nicht immer optimal zu sein.
Obecny system nie zawsze wydaje się być optymalny, jeśli chodzi o efektywność, proporcjonalność i odstraszający charakter sankcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derzeitige system in het Duits
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 66 ms.
