Vertaling van "des APS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Klima der Unsicherheit ist einem zufriedenstellenden Funktionieren des APS abträglich.
Klimat niepewności nie sprzyja właściwemu działaniu systemu GSP.
Die Regelungen über die vorübergehende Rücknahme des APS sowie die Schutzklausel werden diese neuen Gegebenheiten berücksichtigen.
Tymczasowe przepisy odnośnie do wycofania z systemu GSP oraz klauzula ochronna uwzględnią nową sytuację.
Daher wäre die Verordnung Angriffen seitens Entwicklungsländern ausgesetzt, die nicht in den Genuss des APS+-Schemas kommen.
W związku z tym rozporządzenie byłoby narażone na ataki krajów rozwijających się, które nie korzystają z systemu GSP+
Die Gesamtanalyse des APS für die letzten drei Jahre und insbesondere für 2006 liefert deshalb gemischte Ergebnisse.
Wyniki ogólnej analizy systemu GSP za trzy minione lata, a w szczególności za 2006 r., są zatem różne.
Die Verordnung sollte die Anwendung des APS+-Schemas nicht auf die Zeit bis 31. Oktober 2008 beschränken.
Rozporządzenie nie powinno ograniczać stosowania systemu GSP+ z powodu limitu czasowego, jakim jest termin 31 października 2008 r.
insgesamt werden ca. 80 Länder auch weiterhin im Rahmen des APS förderfähig sein, je nachdem, welche Länder zum entsprechenden Zeitpunkt die Kriterien erfüllen werden
Do systemu GSP nadal kwalifikować się będzie łącznie około 80 krajów, zależnie od tego, które z nich spełniać będą kryteria.
Es gibt keinen Grund, Länder unterschiedlich zu behandeln, wenn sie nicht die Anforderungen für die Anwendung des APS+-Schemas bis zum 1. Oktober 2008, sondern erst später während des Dreijahreszeitraums 2009-2011 erfüllen.
Nie ma powodu, aby odmiennie traktować kraje, które nie spełniły wymogów związanych ze stosowaniem systemu GSP+ do 31 października 2008 r., ale spełnią je później, w trzyletnim okresie od 2009 do 2011 r.
Wir wollen, dass es möglich ist, jedes Jahr neue Anträge einzureichen, damit die Entwicklungsländer einen echten Anreiz haben, diese Übereinkommen so bald wie möglich umzusetzen, um in den Genuss des APS+ zu kommen.
Chcielibyśmy, aby możliwe było przedkładanie nowych wniosków każdego roku, tak aby państwa rozwijające się miały właściwą motywację do wdrożenia tych konwencji tak szybko jak to możliwe, w celu skorzystania z systemu GSP Plus.
Die Reform des APS ist Teil einer allgemeinen Reform der präferenziellen Ursprungsregeln der EU.
Reforma systemu GSP stanowi część ogólnej reformy preferencyjnych reguł pochodzenia stosowanych w UE.
Die im REX-System gespeicherten Daten werden ausschließlich für die Zwecke der Anwendung des APS gemäß diesem Unterabschnitt verarbeitet.
Dane zarejestrowane w systemie REX są przetwarzane wyłącznie do celów stosowania systemu GSP, jak określono w niniejszej podsekcji.
Mit der Verordnung Nr. 2211/2003 des Rates [6] wurde jedoch die Gültigkeit des APS um ein weiteres Jahr bis zum 31. Dezember 2005 verlängert.
Jednakże rozporządzenie Rady nr 2211/2003 [6] przedłużyło okres obowiązywania systemu GSP na kolejny rok, tj. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Im Zusammenhang mit der Registrierung von Ausführern außerhalb des Rahmens des APS der Union sind jedoch nur einige Bestimmungen dieser Unterabschnitte relevant.
Tylko jednak niektóre przepisy tych podsekcji są odpowiednie w kontekście rejestracji eksporterów poza ramami systemu GSP Unii.
Das erklärte Ziel des APS+ besteht darin, die begünstigten Länder dazu anzuhalten, ihre Leistungen zu verbessern.
Deklarowanym celem systemu GSP Plus jest zachęcanie krajów korzystających z preferencji do ciągłej poprawy wyników.
