Vertaling van "des Atoms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Erforschung des Atoms war jedoch viel mehr als nur Waffen.
Jednak nasza eksploracja atomu była znacznie większa niż sama broń.
Laserstrahlen verlangsamen diese Atome und der Übergang zwischen den Energieniveaus des Atoms wird gemessen.
Promienie laserowe spowalniają te atomy i mierzy się przejście między poziomami energii atomu.
Deshalb heißen Mutanten "Kinder des Atoms".
Dlatego mutanty nazywa się dziećmi atomu.
Aber ein Atom ist als Atom nur dann bewusst, wenn es als Atom auf der Ebene der Atome entsprechend der Art des Atoms und in dem atomaren Element, zu dem es gehört, fungiert.
Ale atom jest świadomy jako atom tylko wtedy, gdy działa jako atom na płaszczyźnie atomów zgodnie z rodzajem atomu, w jakim jest atomem, oraz w elemencie atomowym, do którego należy.
Strahlung kommt aus dem Herzen des Atoms.
Promieniowanie z serca atomu.
Wir sind die Kinder des Atoms, meine Liebe.
Jesteśmy dziećmi atomu, kochanie.
Dieser Prozeß vom Physikpunkt wird durch den ersten Schritt des Aufnehmens des Elektrons aus der Schale und das Einführen des Atoms in den angeregten Zustand (Aufladen) und dann eine relativ lange Zeit zurück in den ursprünglichen Zustand (Entladung) zusammen mit emittierendem Licht verursacht.
Proces ten z punktu fizyki spowodowany jest w pierwszym etapie wybiciem elektronu z powłoki i wprowadzenie atomu w stan wzbudzony (ładowanie) a następnie relatywnie długi czas powrotu do stanu pierwotnego (rozładowanie) wraz z wyemitowaniem światła.
Dies sind die stationären Zustände des Atoms.
Reakcje w tym wypadku zachodzą na poziomie atomu.
Also ruht das Potential für Superintelligenz in der Materie, ähnlich wie die Kraft des Atoms während der Menschheitsgeschichte ruhte und dort geduldig bis 1945 wartete.
Potencjał superinteligencji jest więc uśpiony tak jak moc atomu, która była uśpiona od początku ludzkości, cierpliwie czekając na przebudzenie w 1945 roku.
Er ist selbst innerhalb des Atoms.
Nawet jest On wewnątrz atomu.
Während des ersten Teils des letzten Jahrhunderts war die Menschheit besessen davon, die verborgene Kraft des Atoms zu nutzen, die uns Albert Einstein und Robert Oppenheimer offenbart hatten.
W dużej części pierwszej części ubiegłego wieku ludzkość miała obsesję na punkcie wykorzystania ukrytej mocy atomu, ujawnionej nam przez dzieło Alberta Einsteina i sfinalizowanej przez Roberta Oppenheimera.
Wir nutzen die Kraft des Atoms um die Gräuel und den Horror dieses endlosen zweiten Weltkriegs, an dem wir in Europa und im Pazifik beteiligt waren, zu beenden.
mieliśmy wykorzystać potęgę atomu by położyć kres okrucieństwu i grozie tej ciągnącej się w nieskończoność II Wojny Światowej, w której braliśmy udział w Europie i na Pacyfiku.
Am 24.Juli 1912, mit seinem Papier noch unvollendet, Bohr links Rutherford's Gruppe in Manchester und kehrte nach Kopenhagen weiter zu entwickeln, seine neue Theorie des Atoms, die Vollendung der Arbeit im Jahr 1913.
W dniu 24 lipca 1912, wraz z papieru nadal niedokończony, Bohra lewej Rutherford grupy w Manchesterze i powrócił do Kopenhaga do dalszego rozwijania swojej nowej teorii atomu, ukończenie prac w 1913.
