Gesamtobergrenze - Finanzrahmen - in % des BNE
Pułap ogólny - ramy finansowe w % DNB
Mittel für Zahlungen in % des BNE
Środki na pokrycie płatności wyrażone w % DNB
Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE:
Zasoby własne ogółem jako procent DNB:
Dabei ist „t" das letzte volle Jahr, für das Daten zur Berechnung des BNE vorliegen.
We wzorze tym "t" oznacza ostatni pełny rok, dla którego dostępne są dane dotyczące wyliczenia DNB.
Dieser allgemeine Korrekturmechanismus sollte ausgelöst werden, wenn die Nettobeiträge 0,35% des BNE jedes Landes übersteigen würden.
Taki ogólny mechanizm korekty byłby uruchomiony, jeżeli wpłaty netto przekroczyłyby 0,35% DNB każdego państwa.
Dies soll durch Zahlungen in Höhe von 1,24 % des BNE, einschließlich einer Marge von 0,10 %, finanziert werden.
Powinno to zostać pokryte płatnościami w wysokości 1,24 % DNB, włączając margines 0,10 %.
Er macht derzeit 0,03 % des BNE aus.
Obecnie stanowi on 0,03%DNB.
Im Jahr 2013 sagte die deutsche Regierung zu, dass Ausgaben für Entwicklungshilfe auf 0,7 % des BNE steigen würden.
W 2013 roku rząd niemiecki zobowiązał się, że wydatki na pomoc zagraniczna wzrośnie do.% DNB.
c) Es fehlen Angaben zu den Ergebnissen der Kontrolltätigkeit bezüglich der Qualität des BNE und seiner Bestandteile, obwohl derartige Angaben in den Leitlinien verlangt werden.
c) nie podano informacji na temat wyników dochodzeń w zakresie jakości DNB i jego składników, chociaż wytyczne wymagają podania takiej informacji.
Bei den Zahlungsermächtigungen wurden 121,6 Mrd. Euro bzw. 0,97 % des BNE veranschlagt.
Proponowane środki na płatności wynoszą 121,6 mld euro, co odpowiada 0,97% DNB.
Außerdem bestätigt der Plan unsere Verpflichtung, das Ziel von 0,7 % des BNE bis 2050 trotz der schwierigen wirtschaftlichen und finanziellen Lage zu erreichen.
W planie potwierdzono także nasze zobowiązanie do osiągnięcia celu 0,7 % DNB do 2050 roku pomimo trudnej sytuacji gospodarczej i finansowej.
in der Erwägung, dass - da sich diese Zusagen auf Prozentsätze des BNE beziehen und daher in Zeiten der Rezession einer Verringerung in realen Zahlen entsprechen - die Wirtschaftskrise eine schlechte Ausrede für entsprechende Kürzungen der für die Entwicklungshilfe vorgesehenen Haushaltsmittel ist;
mając na uwadze, że takie zobowiązania są wyrażane w procentach DNB, a zatem w czasie recesji dochodzi do ich rzeczywistego zmniejszenia, w związku z czym kryzys gospodarczy jest wątpliwym usprawiedliwieniem proporcjonalnego ograniczenia budżetów na pomoc;
Die 2008 bei den Mitteln für Zahlungen geltende Obergrenze von 129481 Millionen EUR entspricht 1,04 % des BNE.
Limit środków na płatności na rok 2008, wynoszący 129481 mln euro, jest równy 1,04% DNB.
