Die Kommission erkennt die Ergebnisse der unabhängigen externen Evaluierung des EIT an.
Komisja uznaje wyniki niezależnej zewnętrznej oceny EIT.
Die KIC bilden das operative Fundament des EIT.
Wspólnoty wiedzy i innowacji stanowią bazę operacyjną EIT.
Diese sollten die Messung der Leistung des EIT anhand der selbst gesteckten Ziele umfassen.
Powinny one obejmować mierzenie wyników EIT w stosunku do jego własnych celów.
In dieser Anfrage geht es um die Finanzierung des EIT durch den Privatsektor.
Pytanie dotyczy wkładu sektora prywatnego w finansowanie EIT.
Der geschäftsorientierte Ansatz des EIT erfordert eine effiziente, schnelle und zielgerichtete Entscheidungsfindung.
Reprezentowane przez EIT podejście nastawione na wyniki wymaga skutecznych, sprawnych i konkretnych sposobów podejmowania decyzji.
Allerdings wurden bei der externen Evaluierung des EIT keine Hinweise auf derartige Fehler festgestellt.
W ramach zewnętrznej oceny EIT nie znaleziono jednak dowodów na takie braki.
Es ist ein gutes Zeichen, dass es so viele ambitionierte Kandidaten für den Sitz des EIT gibt.
To dobry sygnał, że jest wielu ambitnych kandydatów do zlokalizowania siedziby EIT.
Die territoriale Wirkung des EIT dürfte erheblich sein.
Terytorialny zasięg EIT prawdopodobnie będzie znaczny.
Vereinfachung und Flexibilität werden als entscheidende Faktoren für den Erfolg des EIT und die Beteiligung der Wirtschaft angesehen.
Uproszczenie i elastyczność mają zasadnicze znaczenie dla sukcesu EIT i zaangażowania społeczności przedsiębiorców.
Die Aufstockung des Personals sollte schrittweise und parallel zu etwaigen Erweiterungen des Aufgabenbereichs des EIT erfolgen.
Wzrost zatrudnienia powinien być stopniowy i powiązany z rozszerzeniem funkcji EIT.
Die Konsultation demonstrierte die Vielzahl der Ansichten der europäischen Forschungsgemeinschaft zur Aufgabe des EIT.
Konsultacje wykazały różnorodność opinii europejskiego środowiska badawczego na temat misji EIT.
Der Auftrag des EIT wird vor allem die Innovation sein.
Misją EIT jest przede wszystkim innowacja.
Auch werden diese Partnerschaften keinen Vorrang bei der Beteiligung an der Entwicklung des EIT haben.
Partnerstwa te nie będą także mieć zagwarantowanego preferencyjnego udziału w rozwoju EIT.
