Vertaling van "des ERTMS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir können das in erster Linie dank der Weiterentwicklung des ERTMS tun.
Możemy to uczynić, po pierwsze, dzięki dalszemu rozwijaniu ERTMS.
Viele Vorteile des ERTMS bleiben ungenutzt, wenn es isoliert nur von einem einzigen Land eingeführt wird.
Wiele zalet ERTMS pozostanie niewykorzystanych, jeśli zostanie on wprowadzony tylko w jednym kraju.
Seit Verabschiedung des zweiten Eisenbahnpakets wurde die Entwicklung und Einführung des ERTMS von mehreren Initiativen begleitet.
Od czasu przyjęcia drugiego pakietu kolejowego podjęto wiele inicjatyw dotyczących opracowania i wdrożenia ERTMS.
Register der Anträge auf Änderungen und der geplanten Änderungen der Spezifikationen des ERTMS;
rejestr wniosków o zmiany i planowane zmiany specyfikacji ERTMS;
Mit dieser Studie wurden mehrere Optionen für die Beteiligung des privaten Sektors untersucht, im Anschluss daran wird jedoch ein Pilotprojekt der Union benötigt, um das Geschäftsszenario für den Rückgriff auf innovative Finanzierungsmöglichkeiten für die Unterstützung des ERTMS zu prüfen.
W badaniu przeanalizowano różne warianty zaangażowania sektora prywatnego. W następstwie tego badania należy jednak przeprowadzić europejski projekt pilotażowy, aby przetestować wykonalność wykorzystania innowacyjnego finansowania do wspierania ERTMS.
Wie weit ist die Einführung des ERTMS in den einzelnen Mitgliedstaaten (sowohl bei den Zügen als auch in Bezug auf die Bahnstrecken) gediehen?
Na jakim etapie jest wprowadzanie ERTMS w poszczególnych państwach członkowskich (zarówno w pociągach, jak i na liniach kolejowych)?
Im Hinblick auf einen Beitrag zur kohärenten Entwicklung und Umsetzung des ERTMS übernimmt die Agentur die in den Absätzen 2 bis 5 beschriebenen Aufgaben.
Agencja podejmuje się realizacji zadań określonych w ust. 2-5, aby przyczynić się do spójnego rozwoju i wdrażania ERTMS.
die Sicherstellung einer kohärenten Entwicklung des ERTMS;
zapewnienia spójnego rozwoju ERTMS;
bei bordseitigen Komponenten des ERTMS: 50 % der förderfähigen Kosten;
w odniesieniu do pokładowych elementów ERTMS - 50 % kwalifikowalnych kosztów;
Ausnahmen: Informationen und Befehle des ERTMS (Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem), einschließlich der an einem Display bereitgestellten Befehle, die in Kapitel 12 spezifiziert sind.
Wyłączone: informacje i polecenia ERTMS (europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym), w tym te, które są przekazywane na wyświetlaczu, określono w rozdziale 12.
EU-Fördermittel in Millionenhöhe wurden bereitgestellt, um die Einrichtung des ERTMS für die Eisenbahnindustrie zu erleichtern.
Unia przeznaczyła wiele milionów euro pomocy na ułatwienie wdrożenia ERTMS w sektorze kolejowym.
Es herrschen große Bedenken, dass der Mangel an Fachpersonal und Finanzierungsmitteln zur Umsetzung des ERTMS eine der möglichen Ursachen des Unglücks ist, während Tausende von Bahnmitarbeitern ihre Arbeitsplätze verlieren.
Poważne zaniepokojenie budzi to, że jedną z potencjalnych przyczyn katastrofy był brak specjalistów i środków finansowych na wdrożenie ERTMS, gdy tymczasem tysiące pracowników kolei tracą pracę.
Ist es für Mitgliedstaaten, die noch keine nationalen Zugsicherungssysteme besitzen, sinnvoll, in solche Systeme zu investieren, wo doch die Einführung des ERTMS in vollem Gange ist und eine Umschaltung hohe Investitionen erfordert?
Czy państwom członkowskim, które nie mają jeszcze krajowych systemów ochrony pociągów, opłaca się w nie inwestować, biorąc pod uwagę toczący się proces wprowadzania ERTMS i wiążące się z tym duże inwestycje?
