Daher bedarf es hier keiner grundlegend neuen Stellungnahme des EWSA.
Dlatego też nie jest tu potrzebna zasadniczo nowa opinia EKES-u.
Nach Ansicht des EWSA müsste dieser Punkt noch weiter erörtert und geklärt werden.
Zdaniem EKES-u kwestia ta wymaga bardziej szczegółowych dyskusji i głębszego wyjaśnienia.
Nach dem Dafürhalten des EWSA sollte die geplante Reform daher schleunigst durchgeführt werden.
EKES uważa zatem, że planowana reforma powinna zostać natychmiast wdrożona.
Sie muss nach Ansicht des EWSA auch Gegenstand des transatlantischen sozialen Dialogs sein.
EKES jest zdania, że powinna ona stanowić część społecznego dialogu transatlantyckiego.
Dieses Dokument entspricht voll und ganz dem Standpunkt des EWSA in dieser Frage.
Treść tego dokumentu odzwierciedla w zupełności stanowisko Komitetu w tej sprawie.
Dieser Ansatz spiegelt zwei weitere unlängst verabschiedete Stellungnahmen des EWSA wider.
To podejście odzwierciedla dwie inne niedawne opinie Komitetu.
All diese Punkte wurden in den Vorschlägen des EWSA berücksichtigt.
Wszystkie te punkty zostały wzięte pod uwagę w propozycjach EKES-u.
Die Stellungnahme des EWSA zur Periode des Nachdenkens hingegen sei viel ausführlicher gewesen.
Opinia EKES-u w sprawie okresu refleksji była natomiast dużo bardziej szczegółowa.
Unter diesem Blickwinkel ist ihre Rolle mit der des EWSA vergleichbar.
Pod tym względem ich rolę można porównać z rolą EKES-u.
Daher sind die Überlegungen und Vorschläge des EWSA hierzu besonders treffend.
Dlatego też refleksja i propozycje EKES-u są tu szczególnie celne.
Diese Stellungnahme des EWSA sollte als Beitrag zu diesem Prozess gesehen werden.
Niniejsza opinia EKES-u powinna być odebrana jako wkład w ten proces.
Er lobte den Beitrag des EWSA zu diesem laufenden Projekt.
Pochlebnie wyraził się o wkładzie EKES-u w to trwające przedsięwzięcie.
Die vorliegende Stellungnahme ist als Beitrag des EWSA zu dieser Debatte zu verstehen.
Niniejsza opinia ma w założeniu stanowić wkład EKES-u do tej debaty.
